ตากสิน(dtàak-sĭn)
意味
1固有名詞B2
タークシン王（トンブリー王朝の君主）
アユタヤ王朝の滅亡後に王国を再統一し、トンブリー王朝を統治した君主、タークシン王（タークシン大王）の名前
例文
พระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnトンブリー王朝のタークシン王（1734–1782年）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1集める、収集する2まとめる、編纂する3招集する、動員するไพร่พลprâi ponไพร่พลprâi pon部隊、一般兵เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôo救済する、挽回する、回復させるเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râat主権、独立、国家の独立ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชาติchâatชาติchâat1国家、国2国籍3生涯、生（仏教）4生まれ、血統（文語）
タクシン王は、国の独立を回復するために軍勢を集めた。
2固有名詞B2
地名・施設名の由来（タークシン王にちなむ）
タークシン王の栄誉をたたえて名付けられた道路、橋、駅、学校、その他の施設の名前に用いられる語（例：タークシン橋）。一般的な人名ではない
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ไอคอนสยามai-kôn sà-yăamไอคอนสยามai-kôn sà-yăamアイコンサイアム（バンコクの複合施設）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1電気鉄道; 地下鉄; スカイトレイン2電車; 列車（車両）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1署、拠点2放送局3駅、停留所กรุงธนบุรีgrung ton-bù-reeกรุงธนบุรีgrung ton-bù-reeトンブリー（シャムの旧都）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1電話をつなぐ、取り次ぐ2電線やケーブルを接続する・延長するสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1金色2金色のไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1署、拠点2放送局3駅、停留所ตากสินdtàak-sĭnตากสินdtàak-sĭn1タークシン王（トンブリー王朝の君主）2地名・施設名の由来（タークシン王にちなむ）
アイコンサイアムへ行くなら、タクシン駅ではなく、BTSのクルン・トンブリー駅で降りてゴールドラインに乗り換えてください。
関連語
単語の分解
+
ตากสินdtàak-sĭnตากสินdtàak-sĭnタークシン王（トンブリー王朝の君主）