ตระการ

dtrà-gaan

意味

1形容詞C1

素晴らしい；壮大な；華麗な

際立って壮大または美しい。五感を魅了するほど印象的な（フォーマル・文語表現）

例文

งานแสดงngaan-sà-dɛɛngงานแสดงngaan-sà-dɛɛng1パフォーマンス、公演、ショー2展覧会、展示会、見本市แสงสีsɛ̌ɛng-sǐiแสงสีsɛ̌ɛng-sǐi1イルミネーション、華やかな光2ナイトライフ、夜の歓楽街เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ตระการdtrà-gaanตระการdtrà-gaan素晴らしい；壮大な；華麗なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1視聴者、観客2観衆ปรบมือbpròp-mʉʉปรบมือbpròp-mʉʉ1拍手する、手を叩く2拍手、拍手の音ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる
昨夜のライトショーは非常に素晴らしく、観客は絶え間なく拍手を送った。
他 3 件の例文
ยอดเจดีย์ทองอร่ามyɔ̂ɔt-jee-dii-tɔɔng-à-ràamตระการdtrà-gaanกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtบ่ายbàaiทำให้tam-hâiผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanตะลึงdtà-lʉng
黄金の尖塔が午後の日差しの中で見事に輝き、訪れる人々を圧倒した。
ทิวทัศน์ภูเขาtiu-tát-puu-kǎoซ้อนsɔ́ɔnชั้นchánยามyaamรุ่งสางrûng-sǎangนั้นnánงามngaamตระการdtrà-gaanราวกับraao-gàpภาพวาดpâap-wâatที่tîiบรรจงban-jongแต้มdtɛ̂ɛmแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
夜明けの幾重にも重なる山々は、光と影で繊細に描かれた絵画のように、息をのむほど壮大だった。
แม้mɛ́ɛจะjàเรียบง่ายrîiap-ngâaiในnaiรูปทรงrûup-songแต่dtɛ̀ɛความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngลวดลายlûuat-laaiทำให้tam-hâiงานศิลป์ngaan-sǐnชิ้นนี้chín-níiตระการdtrà-gaanเกินgəənคำพรรณนาkam-pan-ná-naa
形はシンプルだが、模様の複雑さがこの芸術作品を言葉では言い表せないほど眩いものにしている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ตร では、最初の子音 ต がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtrà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語