ณัฐ
nát意味
1名詞C1
賢者、学者
賢者や博学な人、学者（非常にフォーマルな表現で、タイ人の名前の一部として最もよく使われる）
例文
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai息子、男の子ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判ณัฐnátณัฐnát賢者、学者ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1（言葉や記号が）〜を意味する2〜と訳す、〜と翻訳する3つまり〜である、〜ということだผู้มีปัญญาpûu-mii-bpan-yaaผู้มีปัญญาpûu-mii-bpan-yaa賢者、知恵のある人
彼の息子の名前はナットで、知恵のある人を意味します。
他 3 件の例文折りたたむ
คนไทยkon-taiจำนวนมากjam-nuuan-mâakนิยมní-yomตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉลูกlûukโดยdooiมีmiiคำว่าkam-wâaณัฐnátผสมpà-sǒmอยู่yùuด้วยdûuaiเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
多くのタイ人は、縁起を担いで「ナット」という言葉を含めた名前を子供に付けることを好みます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ณัฐ は นัด と読むの？
nát
- 同じ音の文字ณ は น と同じ音なので、読みでは น で書きます。末子音の音音節の終わりでは、ฐ は ด（t）のように発音します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ฐ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
nát
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |