ซุม
sum意味
1名詞B1
人々の集まり;人たち(イサーン語)
人々の集まり、または人たち。タイ東北部のイサーン語で用いられ、例えば「ซุมนั่น」は「あの人たち」を意味する。
例文
ซุมsumซุมsum人々の集まり;人たち(イサーン語)นั่นnânนั่นnân1あれ、それ2そこに;そこへกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる(一般的な意)2ご飯を食べる(文字通りの意味)อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1~の下にある、~の下にいる2~の南にある3~の支配下にある、~の影響下にあるต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑(一般的に、特に木本植物)
あの人たちは木の下で食事をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
明日、私たちのグループはおじさんの田んぼへ稲刈りの手伝いに行きます。
ซุมsumเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiพากันpaa-ganแล่นlɛ̂ɛnเล่นlênอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâanส่วนsùuanผู้ใหญ่pûu-yàiก็gɔ̂นั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongคุยกันkui-gan
子どもたちは家の前を走り回っている一方、大人たちは輪になって座り、おしゃべりをしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
sum
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |