ซอม

sɔɔm

意味

1動詞B2

覗き見る（イーサーン方言）

（イーサーン／東北部の方言）こっそり覗き見ること、気付かれないように見ること。

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1こっそり〜する、隠れて行動する2こっそりと、密かにไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ซอมsɔɔmซอมsɔɔm覗き見る（イーサーン方言）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1隣人、近所の人2近隣の；隣接する（国・共同体）ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6～側、当事者（機関・組織など）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）
あの子は窓からこっそり隣人をのぞき見るのが好きです。
他 3 件の例文
เธอterเดินย่องdern yôngไปbpaiที่ประตูtêe bprà-dtooแล้วláeoค่อยๆkôi kôiซอมsomดูว่าduu wâaใครkraiมาmaa
彼女は足音を忍ばせてドアまで行き、誰が来たのか注意深くのぞき見ました。
จากjàakมุมmumตึกdtʉ̀kเขาkǎoคอยkɔɔiซอมsɔɔmดูduuเป้าหมายbpâo-mǎaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลงมือlong-mʉʉปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaan
建物の角から、彼は作戦を開始する前に密かに標的を監視した。
แมวmɛɛoตัวนั้นdtuua-nánชอบchɔ̂ɔpไปbpaiซอมsɔɔmดูduuปลาbplaaในnaiอ่างàangแต่dtɛ̀ɛไม่mâiกล้าglâaลงไปlong-bpaiจับjàp
あの猫は水盤の中の魚をのぞきに行くのが好きだが、中に入って捕まえる勇気はない。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

sɔɔm

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語