ชัชวาล
chát-chá-waan
意味
1名詞C1
明るい、輝く
明るい、輝いている、または光を放っている状態。しばしばフォーマル、または文学的な文脈で用いられる。
例文
ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daao星（詩的な表現）、天体บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜สว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăi非常に明るい、光り輝くชัชวาลchát-chá-waanชัชวาลchát-chá-waan1明るい、輝く2光輝、輝き（文学的）กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun毎晩
今夜の空の星は、他のどの夜よりも明るく輝いています。
2名詞C1
光輝、輝き（文学的）
まばゆい光や輝き。光り輝いている状態。文学的な表現として用いられる。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々ตื่นตาตื่นใจdtèun dtaa dtèun jaiตื่นตาตื่นใจdtèun dtaa dtèun jaiスリリングな、息をのむような、畏敬の念を起こさせるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）ชัชวาลchát-chá-waanชัชวาลchát-chá-waan1明るい、輝く2光輝、輝き（文学的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1日の出2（太陽が）昇るยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1朝、午前2朝に
私たちは皆、朝日の輝きに驚嘆しました。
関連語
似た意味
โชติช่วงchôt chûuangโชติช่วงchôt chûuangまばゆい、輝かしい、燃え盛る（文語）
まばゆい、輝かしい、燃え盛る（文語）
ความสว่างไสวkwaam sà-wàang sà-wăiความสว่างไสวkwaam sà-wàang sà-wăi明るさ、輝き
明るさ、輝き
สว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăi非常に明るい、光り輝く
非常に明るい、光り輝く
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuang繁栄している、栄えている
繁栄している、栄えている
รุ่งโรจน์rûng rôhtรุ่งโรจน์rûng rôht1栄光ある、輝かしい2繁栄している、隆盛な
- 栄光ある、輝かしい
- 繁栄している、隆盛な