ฉุดลาก
chùt-lâak意味
1動詞B1
(人・物を)引きずる、引っ張る(車などを)牽引する
対象の意志や強い抵抗に反して、人や物を力ずくで引っ張ったり引きずったりすること。また、車両などを牽引すること。
例文
รถrótรถrót自動車;車両ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเสียsǐiaเสียsǐia1壊れた、故障した2傷んだ、腐った、台無しになった3支払う4失う、無駄にする5亡くなる;死去する6強調・完了・決然さを表す助詞เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だเรียกรถrîiak-rótเรียกรถrîiak-rót1車を呼び止める2車を呼ぶ、配車を頼むมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーฉุดลากchùt-lâakฉุดลากchùt-lâak(人・物を)引きずる、引っ張る(車などを)牽引するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にอู่ùuอู่ùu1造船所; ドック; 乾ドック2ガレージ、修理工場3源;発祥地;揺籃(比喩)4揺りかご、ベビーベッド
車が故障したので、修理工場まで牽引してもらうためにレッカー車を呼ばなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuatต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganฉุดลากchùt-lâakผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
警察官たちは、現場から立ち去るのを拒む容疑者を引きずるために協力しなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
chùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลากlâakลากlâak1引きずる、引く2牽引する3ドラッグする、なぞる(画面上)4長引かせる;引き延ばす5引っ張って行く、連れ出す(口語)6オーバークロックする(コンピューター俗語)引きずる、引くパート 2
ฉุดลากchùt-lâakฉุดลากchùt-lâak(人・物を)引きずる、引っ張る(車などを)牽引する(人・物を)引きずる、引っ張る(車などを)牽引する単語