จ้องจอ

jɔ̂ng-jɔɔ

意味

1動詞B1

画面を見つめる

パソコン、スマートフォン、テレビなどの画面を長時間見つめること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘จ้องจอjɔ̂ng-jɔɔจ้องจอjɔ̂ng-jɔɔ画面を見つめるโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼は一日中スマホの画面を見つめている。
他 3 件の例文
อย่าyàaจ้องจอjɔ̂ng-jɔɔคอมkɔmนานเกินไปnaan-gəən-bpaiนะnáเดี๋ยวdǐiaoสายตาsǎai-dtaaจะjàเสียsǐia
パソコンの画面を長時間見つめすぎないで。さもないと視力が悪くなるよ。
เด็กdèkสมัยนี้sà-mǎi-níiใช้เวลาchái-wee-laaส่วนใหญ่sùuan-yàiไปbpaiกับgàpการจ้องgaan-jɔ̂ngจอjɔɔมากกว่าmâak-gwàaออกไปɔ̀ɔk-bpaiวิ่งเล่นwîng-lênข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
最近の子供たちは、外に遊びに行くよりも、画面を見つめて大半の時間を過ごしている。
การจ้องgaan-jɔ̂ngจอjɔɔเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapทั้งtángกายgaaiและlɛ́จิตใจjìt-jaiไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎngหรือrʉ̌ʉความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒm
画面を長時間見つめることは、腰痛や蓄積されたストレスなど、心身両方の健康に悪影響を及ぼす。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

jɔ̂ng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

จ้องjɔ̂ngจ้องjɔ̂ng1じっと見つめる、凝視する2雨傘；日傘（タイ北部方言）3狙う、目を付ける（比喩的）じっと見つめる、凝視するパート 1
+
จอjɔɔจอjɔɔ1画面、モニター、ディスプレイ2画面やモニターを数える類別詞3戌、戌年（「ปีจอ」）画面、モニター、ディスプレイパート 2
จ้องจอjɔ̂ng-jɔɔจ้องจอjɔ̂ng-jɔɔ画面を見つめる画面を見つめる単語

関連語