การจ้อง(gaan jông)

意味

1名詞B1

じろじろ見ること、凝視

目をそらさずに人や物を長時間見つめる行為。しばしば失礼だと見なされる。

例文

การจ้องgaan jôngการจ้องgaan jôngじろじろ見ること、凝視ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）กลัวgluuaกลัวgluua1怖い、怯えた2恐れる、怖がる
彼にじっと見つめられると、私は恐怖を感じます。
他 3 件の例文
การจ้องgaan jôngหน้าnâaคนที่ไม่รู้จักkon têe mâi róo-jàkนานๆnaan naanถือเป็นtĕu bpenพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeไม่สุภาพmâi sà-pâap
見知らぬ人を長時間凝視することは、失礼な行為とみなされます。
เด็กdèkคนkonนั้นnánหยุดyùtร้องไห้róng hâiเพราะpráwการจ้องgaan jôngเขม็งkà-mĕngของkŏngแม่mâe
その子供は、母親の鋭い凝視によって泣き止みました。
การจ้องgaan jôngมองmongอย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwของkŏngนักสืบnák sèupทำให้tam hâiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiเริ่มrêrmมีพิรุธmee pí-rút
探偵の鋭い眼差しに、容疑者は不審な動きを見せ始めた。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件パート 1
+
จ้องjôngจ้องjông1狙う、目を付ける（比喩的）2じっと見つめる、凝視するパート 2
การจ้องgaan jôngการจ้องgaan jôngじろじろ見ること、凝視