จัดแยก

jàt-yɛ̂ɛk

意味

1動詞B1

分類する、分別する

整理や処理のために、物やデータをグループや部分に分けて組織すること（例：ゴミの分別や顧客データの分類）。

例文

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のทิ้งขยะtíng-kà-yàทิ้งขยะtíng-kà-yàゴミを捨てる、廃棄物を処分するเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だจัดแยกjàt-yɛ̂ɛkจัดแยกjàt-yɛ̂ɛk分類する、分別するขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2がらくた、無価値なもの（比喩的）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
ゴミを捨てる前に、まず分別しなければなりません。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnจัดแยกjàt-yɛ̂ɛkเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสีขาวsǐi-kǎaoออกจากɔ̀ɔk-jàakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสีsǐiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสีตกsǐi-dtòkใส่sàiกันganตอนdtɔɔnซักsák
母は、洗濯中に色移りしないように、白い服と色物の服を分けるよう教えてくれました。
พนักงานpá-nák-ngaanกำลังgam-langจัดแยกjàt-yɛ̂ɛkจดหมายjòt-mǎaiตามdtaamรหัสไปรษณีย์rá-hàt-bprai-sà-niiเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการจัดส่งgaan-jàt-sòng
スタッフは、配達の利便性のために、郵便番号ごとに手紙を仕分けています。
ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatต้องdtɔ̂ngจัดแยกjàt-yɛ̂ɛkข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaตามdtaamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการซื้อgaan-sʉ́ʉเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiวิเคราะห์wí-krɔ́และlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnแคมเปญkɛɛm-bpeenต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
マーケティングチームは、分析や今後のキャンペーン計画のために、購買行動に基づいて顧客データを分類する必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端な手配する、整える、開催するパート 1
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分ける、分割する、分離する2交差点、分岐点3区別する、見分ける4別々の、独立した、個別の5分岐する、枝分かれする分ける、分割する、分離するパート 2
จัดแยกjàt-yɛ̂ɛkจัดแยกjàt-yɛ̂ɛk分類する、分別する分類する、分別する単語

関連語