จนแน่

jon-nɛ̂ɛ

意味

1名詞B1

確実に金欠になる、一文無しになる

確実にお金がなくなる（金欠になる）こと。お金の使いすぎに対する警告や不満としてよく使われる。

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng物を買う；買い物に行くเยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰なเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1今月2今月、今月中にจนแน่jon-nɛ̂ɛจนแน่jon-nɛ̂ɛ確実に金欠になる、一文無しになる
あまり買いすぎないで。今月は間違いなく金欠になるよ。
他 3 件の例文
ถ้าtâaเธอterยังyangช้อปปิ้งchóp-bpîngออนไลน์on-laaiแบบนี้bàep néeทุกวันtúk wanสิ้นเดือนsîn deuuanจนjonแน่ๆnâe nâe
毎日こんな風にネットショッピングを続けていたら、月末には間違いなく金欠になるよ。
ของkɔ̌ɔngเซลล์seelมันmanน่าnâaซื้อsʉ́ʉไปหมดbpai-mòtเลยləəiขืนkʉ̌ʉnซื้อsʉ́ʉตามใจdtaam-jaiคงkongจนแน่jon-nɛ̂ɛ
セール品はどれも魅力的だ。欲しいものを何でも買っていたら、間違いなく金欠になってしまう。
แค่kɛ̂ɛค่าkâaตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətกับgàpค่าkâaของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kก็gɔ̂ปาbpaaไปbpaiครึ่งkrʉ̂ngเงินเดือนngən-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoทริปtrípนี้níiกลับมาglàp-maaจนแน่jon-nɛ̂ɛ
コンサートのチケット代とグッズ代だけで給料の半分が消えた。この旅行から戻ったら間違いなく金欠だ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jon

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまで貧しいパート 1
+
แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1確かな、確実な2確実に、絶対に、確かに確かな、確実なパート 2
จนแน่jon-nɛ̂ɛจนแน่jon-nɛ̂ɛ確実に金欠になる、一文無しになる確実に金欠になる、一文無しになる単語