จนลับ
jon-láp意味
1接続詞B1
見えなくなるまで
人や物が視界から消えるまで、見えなくなるまで
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）มองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeバス、路線バスวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にจนลับตาjon-láp-dtaaจนลับตาjon-láp-dtaa見えなくなるまで
私はバスが走り去り、見えなくなるまで立って見ていました。
他 3 件の例文折りたたむ
父親は子供が角を曲がって見えなくなるまで手を振って見送り、その後、家の中に戻りました。
เราraoมองmongแสงไฟsăeng faiเรือreuuaที่têeลอยloiห่างhàangออกòkไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-จนลับjon lápขอบฟ้าkòp fáa
私たちは、船の明かりが遠ざかり、水平線の彼方に消えていくのを眺めていた。
ขบวนแห่kà-buuan hàeเคลื่อนผ่านklêuuan pàanช้าcháaๆ-เสียงกลองsĭiang glongค่อยkôiๆ-แผ่วลงpàeo longขณะที่kà-nà têeธงสีtong sĕeสดsòtปลิวbpliuไสวsà-wăiไปbpaiจนลับjon lápสายตาsăai dtaa
行列はゆっくりと通り過ぎ、鮮やかな旗がなびきながら見えなくなるまで遠ざかるにつれて、太鼓の音も次第に消えていった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jon
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จนลับjon-lápจนลับjon-láp見えなくなるまで見えなくなるまで単語