คู่ซี้

kûu-síi

意味

1名詞B1

親友、大親友

非常に親しい友人のペア。大親友。

例文

ตั้มdtâmตั้มdtâm男性のニックネーム、タムกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）เต้dtêeเต้dtêe1乳房、おっぱい（口語）2型、鋳型（地域的・古語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคู่ซี้kûu-síiคู่ซี้kûu-síi親友、大親友กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するไปไหนมาไหนbpai-nǎi-maa-nǎiไปไหนมาไหนbpai-nǎi-maa-nǎi出歩く、あちこち移動するด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループのตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）
タムとテイは親友で、どこへ行くのも一緒です。
他 3 件の例文
เขาkǎoเป็นbpenคู่ซี้kûu-síiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยเรียนsà-mǎi-riianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเราraoรู้ใจrúu-jaiกันganทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
彼は大学時代からの親友で、お互いのことは何でも知っています。
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàทะเลาะกันtá-lɔ́-ganบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายแล้วsùt-táai-lɛ́ɛoเขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-konก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenคู่ซี้kûu-síiที่รักtîi-rákกันganเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
時には喧嘩もしますが、結局のところ、二人は今でも変わらず大切に思い合っている親友です。
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngมาจากmaa-jàakความเป็นkwaam-bpenคู่ซี้kûu-síiของkɔ̌ɔngทีมลีดเดอร์tiim-lîit-də̂əที่ทำงานtîi-tam-ngaanเข้าขากันkâo-kǎa-ganได้dâaiอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiam
プロジェクトの成功の一因は、チームリーダー同士が親友であり、非常にうまく連携できていることにあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

kûu

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คู่kûuคู่kûu1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3偶数の4ペアで、二重の5ペアにする、組み合わせるペア、カップルパート 1
+
ซี้síiซี้síi1親しい；親密な2死ぬ親しい；親密なパート 2
คู่ซี้kûu-síiคู่ซี้kûu-síi親友、大親友親友、大親友単語

関連語