ความสบายๆ
kwaam sà-baai sà-baai
意味
1名詞A2
くつろぎ; 気楽さ
ストレスやプレッシャーのない、リラックスした気楽な状態
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiความสบายๆkwaam sà-baai sà-baai1くつろぎ; 気楽さ2カジュアルさ; 気さくな態度3リラックスした雰囲気; 落ち着いた雰囲気ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1混乱、無秩序、騒動2動乱、騒擾（社会的・政治的）
私はゆったりとした雰囲気が好きで、騒がしいのは好きではありません。
2名詞B1
カジュアルさ; 気さくな態度
のんびりとした、形式ばらないスタイルや態度
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiความสบายๆkwaam sà-baai sà-baai1くつろぎ; 気楽さ2カジュアルさ; 気さくな態度3リラックスした雰囲気; 落ち着いた雰囲気แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutTシャツกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）กางเกงขาสั้นgaang-gayng kăa sânกางเกงขาสั้นgaang-gayng kăa sânショートパンツ、半ズボン
私の友人は、Tシャツに短パンといった、ラフなスタイルで服を着るのが好きです。
3名詞B1
リラックスした雰囲気; 落ち着いた雰囲気
場所やイベントの、プレッシャーのないリラックスした雰囲気
例文
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ไม่เยอะmâi yérไม่เยอะmâi yér多くないเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiความสบายๆkwaam sà-baai sà-baai1くつろぎ; 気楽さ2カジュアルさ; 気さくな態度3リラックスした雰囲気; 落ち着いた雰囲気นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaan座って仕事をするได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）นานๆnaan naanนานๆnaan naanたまに、めったに～ない
このコーヒーショップは人が少ないので、落ち着いた雰囲気があり、長時間座って仕事をすることができます。
関連語
単語の分解
+
ความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiくつろぎ; 気楽さ