ขันโตก

kǎn-dtòok

意味

1名詞B2

カントーク（お膳）、カントーク料理

タイ北部（ランナー）で食事を床でとるために使われる、短い脚のついた伝統的で低い丸い木製のお膳。またはそれで供される食事。

例文

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜โฮมสเตย์hoom-sà-dteeโฮมสเตย์hoom-sà-dteeホームステイ（宿泊施設）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるจัดขันโตกjàt-kǎn-dtòokจัดขันโตกjàt-kǎn-dtòokカントーク膳を整える、カントーク宴会を催すให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1客、ゲスト2客; 利用客（ホテル・会場・レストラン）นั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongนั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wong輪になって座るกินกับgin-gàpกินกับgin-gàp（〜と）一緒に食べるพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）
今夜、ホームステイ先では、ゲストが床に輪になって座って食事ができるよう、カントークを用意する。
他 3 件の例文
เราraoวางwaangแกงฮังเลgɛɛng-hang-leeและlɛ́น้ำพริกnáam-príkลงบนlong-bonขันโตกkǎn-dtòokแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmกินginพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
私たちはカントークの上にゲーンハンレーとチリペーストを置き、一緒に食べ始めた。
งานเลี้ยงngaan líiangแบบbàepขันโตกkăn dtòhkทำให้tam hâiทุกคนtúk konพูดคุยกันpôot kui ganใกล้ชิดglâi chítเพราะpráwต้องdtôngนั่งnângรอบrôpถาดtàatไม้máiเตี้ยdtîiaๆ-ร่วมกันrûuam gan
カントーク形式の宴は、低い木の盆を囲んで一緒に座るため、皆の距離を縮めてくれる。
พิธีต้อนรับpí-tii-dtɔ̂ɔn-rápใช้cháiขันโตกkǎn-dtòokไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkวางwaangกับข้าวgàp-kâaoเหนือnʉ̌ʉaหลากหลายlàak-lǎaiให้hâiแขกkɛ̀ɛkทดลองtót-lɔɔngลิ้มรสlím-rót
歓迎式典では、ゲストが試食できるよう、彫刻が施された木製のカントークを使って様々な北部の料理が提供された。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kǎn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ขันkǎnขันkǎn1水を入れる器；水くみ用の器2（回して）締める3類別詞：水鉢の個数；鉢何杯分4（雄鶏が）鳴く5笑う；面白がる水を入れる器；水くみ用の器パート 1
+
โตกdtòokโตกdtòok脚付きの盆、配膳用の低い丸テーブル脚付きの盆、配膳用の低い丸テーブルパート 2
ขันโตกkǎn-dtòokขันโตกkǎn-dtòokカントーク（お膳）、カントーク料理カントーク（お膳）、カントーク料理単語

関連語