กำนันเปี๊ยก(gam-nan bpíiak)
意味
1固有名詞C1
固有名詞；「ピアック」という名の区長
直訳で「カムナン・ピアック」を意味する固有名詞または肩書きとあだ名の組み合わせで、ピアックというあだ名の区長（カムナン）を指す。特定の著名な人物を指す際によく用いられる。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）3一般人、素人、大衆ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1タイの行政区（郡の下位区分）2地域、場所（古風/フォーマル）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1主に、大部分は、たいてい2大部分、大半3ほとんどの、大部分のนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1尊敬する、敬う2信仰する、信奉するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róp（〜に）敬意を払う、（〜を）尊敬するกำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakกำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiak固有名詞；「ピアック」という名の区長
この地区のほとんどの村人は、カムナン・ピアックを尊敬し、高く評価しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ได้ยินdâi-yinมาmaaว่าwâaกำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakเป็นbpenหัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengในnaiการจัดgaan jàtงานบุญประจำปีngaan bun bprà-jam bpeeของkŏngวัดwátในnaiปีนี้bpee née
カムナン・ピアックが、今年の寺院の年次功徳祭の開催における中心的な推進力であると聞きました。
แม้máeจะjàวางมือwaang meuไปแล้วbpai láewแต่dtàeบารมีbaa-rá-meeของkŏngกำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakยังคงyang kongเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanและláeผู้คนpôo konมักจะmák jàขอkŏrคำปรึกษาkam bprùk-săaจากjàakท่านtâanอยู่เสมอyòo sà-mŏer
引退したとはいえ、カムナン・ピアックのカリスマ性と影響力はいまだに語り草となっており、人々は今でもしばしば彼に助言を求めています。
単語の分解
+
กำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakกำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiak固有名詞；「ピアック」という名の区長