การแจง(gaan jaeng)
意味
1名詞B1
説明、列挙
物事を詳細に説明すること、または一つひとつ列挙すること。説明や列挙。
例文
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるการแจงgaan jaengการแจงgaan jaeng1説明、列挙2列挙、箇条書き3詳細な説明การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1来週2来週（時間表現）
先生は来週の宿題についての説明を始めました。
2名詞B2
列挙、箇条書き
項目や部分を一つずつリストアップする行為
例文
การแจงgaan jaengการแจงgaan jaeng1説明、列挙2列挙、箇条書き3詳細な説明ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用、出費2経費、費用（会計）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังไม่ชัดเจนyang mâi chát jenยังไม่ชัดเจนyang mâi chát jen不明瞭な、まだ明らかではないพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1詳細; 細部2詳細事項; 仕様3詳細を述べる; 明記するหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
この報告書の経費の内訳は十分明確ではありません。もう少し詳細を追加していただけますか？
3名詞B2
詳細な説明
物事を部分ごとに細かく分解して詳細に説明する行為
例文
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるการแจงgaan jaengการแจงgaan jaeng1説明、列挙2列挙、箇条書き3詳細な説明การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1来週2来週（時間表現）
先生は来週の宿題についての説明を始めました。
関連語
単語の分解
+
การแจงgaan jaengการแจงgaan jaeng説明、列挙