การเวียนเทียน(gaan wiian tiian)
意味
1名詞B2
ろうそくを手に巡る仏教儀式
マカブーチャ（万仏節）、ヴィサカブーチャ（仏誕節）、アサラハブーチャ（三宝節）などの仏教の祝祭日に、火のついたろうそく、線香、花を手に持ち、聖なる物や場所の周りを時計回りに3周する仏教の儀式。
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにร่วมrûuamร่วมrûuam1共に、共同で2参加する、加わる3共同の、共有のการเวียนเทียนgaan wiian tiianการเวียนเทียนgaan wiian tiianろうそくを手に巡る仏教儀式ถือเทียนtĕuu tiianถือเทียนtĕuu tiianろうそくを持つธูปtôopธูปtôop線香、香และláeและláeそして; および（等位接続詞）ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花เดินdernเดินdern1稼働させる；運行する2歩く；徒歩で行く3進む；進行する4稼働する；作動するรอบrôpรอบrôp1全面的に、徹底的に2ラウンド、周期、周回、順番3外縁、周囲、周辺地域4上映回、時間枠、セッション5類別詞：ラウンド、周、上映回6周りに、周囲にอุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1ウボソット、本堂2布薩の日（斎日）สามsăamสามsăam3、三รอบrôpรอบrôp1全面的に、徹底的に2ラウンド、周期、周回、順番3外縁、周囲、周辺地域4上映回、時間枠、セッション5類別詞：ラウンド、周、上映回6周りに、周囲に
今晩、私たちは寺院へ行き、蝋燭、線香、花を手に持って本堂の周りを3回歩く、蝋燭の行列に参加します。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaคนkonในnaiชุมชนchum-chonมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganทำtamการเวียนเทียนgaan wiian tiianเดินตามdern dtaamเข็มkĕmนาฬิกาnaa-lí-gaaรอบrôpพระธาตุprá tâatด้วยdûuayความสงบkwaam sà-ngòp
ヴィサカブーチャ（仏誕節）の日、地域の人々が集まって蝋燭の行列を行い、穏やかな気持ちで仏塔の周りを時計回りに歩きます。
การเวียนเทียนgaan wiian tiianเป็นbpenพิธีกรรมpí-tee gamสำคัญsăm-kanในnaiวันมาฆบูชาwan maa-ká-boo-chaaผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeจะjàเดินdernประทักษิณbprà-ták-sĭnสามsăamรอบrôpรอบrôpพระอุโบสถprá ù-boo-sòtพร้อมprómสวดมนต์sùuat monและláeประนมมือbprà-nom meu
蝋燭を持って回る巡礼はマーカブーチャ（万仏節）の重要な儀式です。参加者はお経を唱え、合掌しながら本堂の周りを時計回りに3回歩きます。
ในnaiวันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaผู้ศรัทธาpôo sàt-taaจะjàประกอบbprà-gòpการเวียนเทียนgaan wiian tiianโดยdoiถือเทียนtĕuu tiianธูปtôopและláeดอกบัวdòk buuaเดินdernรอบrôpสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเพื่อpêuuaระลึกถึงrá-léuk tèungเหตุการณ์hèt gaanทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
アサラハブーチャ（三宝節）の日、信者たちは蝋燭、線香、蓮の花を持って蝋燭の巡礼を行い、仏教の出来事を記念して聖地の周りを整然と歩きます。
単語の分解
+
การเวียนเทียนgaan wiian tiianการเวียนเทียนgaan wiian tiianろうそくを手に巡る仏教儀式