ถือเทียน(tĕuu tiian)

意味

1動詞A2

ろうそくを持つ

儀式、行列、祭事などで手にろうそくを持つ、または持ち運ぶこと。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ถือเทียนtĕuu tiianถือเทียนtĕuu tiianろうそくを持つในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にมือmeuuมือmeuu1手2賭博の競技者を数える助数詞3スキル、レベル、腕前4ラウンド、ターン（カードゲームなど）5実行者、行為者
私は手にろうそくを持っています。
他 3 件の例文
เมื่อวานmêuua waanเราraoเดินdernเวียนเทียนwiian tiianและláeถือเทียนtĕuu tiianตลอดทางdtà-lòt taang
昨日は献灯行列の中を歩き、道中ずっとろうそくを手に持っていました。
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàถือเทียนtĕuu tiianในnaiพิธีระลึกpí-tee rá-léukถึงtĕungผู้ล่วงลับpôo lûuang láp
明日、彼は追悼式でろうそくを手に持つ予定です。
ขณะkà-nàนักร้องประสานเสียงnák róng bprà-săan sĭiangเริ่มrêrmเพลงplayngผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaanต่างdtàangถือเทียนtĕuu tiianส่องสว่างsòng sà-wàangไปทั่วbpai tûuaโบสถ์bòt
聖歌隊が賛美歌を歌い始めると、参列者たちが掲げたろうそくが教会全体を照らしました。

単語の分解

ถือtĕuuaถือtĕuua1こだわる、厳格である2（規則などを）守る、従う3みなす、考える4（手に）持つ、持ち運ぶパート 1
+
เทียนtianเทียนtian1芳香性の薬用種子、その植物2ろうそくパート 2
ถือเทียนtĕuu tiianถือเทียนtĕuu tiianろうそくを持つ