ความอ่อนน้อมถ่อมตน(kwaam òrn nóm tòm dton)

意味

1名詞B1

謙虚さ、謙遜

謙虚さ、つつましさ。見栄を張ったり自分を他人の上に置いたりしない、礼儀正しく敬意を持った振る舞い。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるคนดีkon deeคนดีkon dee1良い人、善人2大切な人、愛しい人（呼びかけ）3偽善者、道徳家ぶる人（皮肉）และláeและláeそして; および（等位接続詞）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dton謙虚さ、謙遜เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1引き分ける、同点になる2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4いつも、必ず
彼は良い人で、常に謙虚さを持っています。
他 3 件の例文
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètอย่างสูงyàang sŏongแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt dtòทุกคนtúk konด้วยdûuayความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dton
彼は大成功を収めているにもかかわらず、依然として誰に対しても謙虚に接します。
ความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeทำให้tam hâiผู้อื่นpôo èunรู้สึกrúu-sèukรักrákและláeอยากyàakเข้าหาkâo hăa
謙虚さは、他人に好意を抱かせ、近づきたいと思わせる資質です。
ภาวะผู้นำpaa-wá pôo namที่แท้จริงtêe táe jingไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakความมั่นใจkwaam mân jaiเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonเพื่อpêuuaรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnของkŏngผู้อื่นpôo èunด้วยdûuay
真のリーダーシップは自信だけでなく、他人の意見に耳を傾ける謙虚さも必要です。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1事柄；事件；内容2抽象名詞化の接頭辞パート 1
+
อ่อนน้อมถ่อมตนòn nóm tòm dtonอ่อนน้อมถ่อมตนòn nóm tòm dton1謙虚に振る舞う、へりくだる2謙虚な、礼儀正しい、控えめなパート 2
ความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dton謙虚さ、謙遜