กันท่า
gan-tâa意味
1動詞B1
ライバルを遠ざける;邪魔する
特に競争心や嫉妬から、誰かが自分の望む人に近づいたり、自分の欲しいものを手に入れたりするのを妨げること。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーกันท่าgan-tâaกันท่าgan-tâaライバルを遠ざける;邪魔するไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてคุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2自慢する、誇張して話す3恋愛対象とやり取りする;交際前に互いを知る(口語)กับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎoあの年上の人、彼/彼女(年上の人)
彼女は、私が彼と話すのを邪魔するのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคอยkɔɔiกันท่าgan-tâaผู้ชายpûu-chaaiทุกคนtúk-konที่tîiเข้ามาkâo-maaจีบjìipฉันchǎnเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaฉันchǎnจะมีjà-miiแฟนfɛɛn
私に彼氏ができるのを恐れて、親友は私に言い寄ってくる男たちをいつも追い払ってしまいます。
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekชอบchôpกันท่าgan tâaพนักงานpá-nák-ngaanเก่งๆgèng géngไม่ให้mâi hâiได้dâiแสดงsà-daengความสามารถkwaam săa-mâatเพราะpráwกลัวgluuaจะjàเด่นdènกว่าgwàaตัวเองdtuua eng
部長は、有能な従業員が自分より目立つことを恐れて、彼らの能力を発揮させないように抑え込むのが好きだ。
บริษัทbor-rí-sàtใหญ่yàiพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaกันท่าgan tâaไม่ให้mâi hâiคู่แข่งkôo kàengรายใหม่raai màiเข้ามาkâo maaในnaiตลาดdtà-làatได้สำเร็จdâai săm-rèt
その大企業は、新規の競合他社が市場への参入に成功するのを阻止するために、さまざまな戦略を用いている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ท่าtâaท่าtâa1姿勢; ポーズ; スタンス2動き; 技; スタイル3港; 桟橋; 船着き場4結果を暗示する様子; 兆候; 気配5態度; 振る舞い; 雰囲気姿勢; ポーズ; スタンスパート 2
กันท่าgan-tâaกันท่าgan-tâaライバルを遠ざける;邪魔するライバルを遠ざける;邪魔する単語