กัณหา
gan-hǎa意味
1名詞C1
カンハー
カンハー（仏教神話におけるウェッサンタラ王子の娘で、兄のチャーリーと共によく言及される）
例文
กัณหาgan-hǎaกัณหาgan-hǎaカンハーและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ชาลีchaa-liiชาลีchaa-liiチャーリー（名前）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระเวสสันดรprá-wêet-sǎn-dɔɔnพระเวสสันดรprá-wêet-sǎn-dɔɔnヴェッサンタラ王子（釈迦の過去世）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิทานชาดกní-taan-chaa-dòkนิทานชาดกní-taan-chaa-dòkジャータカ、本生譚（仏教説話）
カンハーとチャーリーは、ジャータカ物語に登場するヴェッサンタラ王子の子供たちです。
他 3 件の例文折りたたむ
ชูชกchuu-chókพาpaaกัณหาgan-hǎaและlɛ́ชาลีchaa-liiเดินทางเข้าdəən-taang-kâoไปbpaiในnaiป่าbpàaด้วยdûuaiความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàak
チューチャカはカンハーとチャーリーを連れて、大変な苦労をしながら森の中を旅しました。
ในnaiเทศน์มหาชาติtêet-má-hǎa-châatกัณฑ์ganกุมารgù-maanเป็นbpenตอนที่dtɔɔn-tîiพระเวสสันดรprá-wêet-sǎn-dɔɔnทรงsongบริจาคbɔɔ-rí-jàakกัณหาgan-hǎaชาลีchaa-liiให้แก่hâi-gɛ̀ɛชูชกchuu-chók
『大生徳経』において、「クマール」の章はヴェッサンタラ王子がカンハーとチャーリーをチューチャカに譲り渡す場面です。
ความเสียสละkwaam-sǐia-sà-làอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiของkɔ̌ɔngพระเวสสันดรprá-wêet-sǎn-dɔɔnที่tîiยอมyɔɔmยกyókลูกรักlûuk-rákอย่างyàangกัณหาgan-hǎaและlɛ́ชาลีchaa-liiให้hâiเป็นbpenทานtaanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenบารมีbaa-rá-miiขั้นสูงสุดkân-sǔung-sùt
愛する子供であるカンハーとチャーリーを布施として差し出したヴェッサンタラ王子の多大なる犠牲は、精神的完成の最高段階であるとみなされています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ณ で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |