กะคึด

gà-kʉ́t

意味

1動詞B1

考える、推測する

考える、推測する、見なすなどを意味するイーサーン語やラオス語の動詞（標準タイ語の「คิดคิดkít1[to] calculate; figure out2[to] think; consider3[to] charge (a price)4[to] intend; plan」に相当）。

例文

ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gà私も；私について言えば…（イーサーン語）คึดkêutคึดkêut考える、考慮するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเพิ่นpêrnเพิ่นpêrn彼、彼女、彼ら（イーサーン語）สิบ่sì bòrสิบ่sì bòr〜しない（タイ東北部/イーサーン方言）มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew（人や物が）来た、到着した
彼はもう来ないだろうと思っていました。
他 3 件の例文
ตอนแรกdton râekกะคึดgà kûtว่าwâaสิเฮ็ดsì hétง่ายๆngâai ngâaiแต่dtàeพอporลงมือlong meuเฮ็ดhétแล้วláeoมันmanกะgàยากyâakอยู่yòo
最初は簡単にできると思っていましたが、いざ始めてみると、実はかなり難しかったです。
เพิ่นpêrnบ่bòเว้าwáoอีหยังหลายee yăng lăaiแต่dtàeข้อยกะkôi gàคึดkêutว่าwâaเพิ่นpêrnน่าnâaสิsìมีเรื่องmee rêuuangบ่bòสบายใจsà-baai jai
彼は多くを語りませんでしたが、何か悩み事があるのではないかと思います。
ข้อยกะkɔ̂ɔi-gàคึดkʉ́tทบทวนtóp-tuuanเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทั้งหมดtáng-mòtว่าwâaมันmanเป็นbpenความผิดkwaam-pìtของkɔ̌ɔngไผpǎiกันแน่gan-nɛ̂ɛ
私は、起きたすべての出来事を振り返り、それが一体誰の責任だったのかを考え直しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

กะgàกะgà1シフト、交替制の勤務時間2〜と；〜と一緒に（口語）3見積もる；推測する4〜するつもりである；計画する（口語）5（方言・口語）それなら；また；確かにシフト、交替制の勤務時間パート 1
+
คึดkʉ́tคึดkʉ́t考える、考慮する考える、考慮するパート 2
กะคึดgà-kʉ́tกะคึดgà-kʉ́t考える、推測する考える、推測する単語