กระทบราก(grà-tóp râak)
意味
1動詞B2
根を荒らす、根を傷つける
植物の根に影響を与える、荒らす、または傷つけることで、しばしばストレスや生育不良を引き起こすこと
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1助数詞：定時の機会・食事・服薬回数2時間、期間、機会3～する時、～の際に4時間จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ขุดkùtขุดkùt1（情報を）詮索する、掘り起こす2採掘する、抽出する3掘る4発掘する、掘り出すดินdinดินdin1土、土壌2粘土3地面、陸地4アース（電気）ใกล้glâiใกล้glâi1近い、近くにある2近い（距離・時間・類似性）ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài大木、大きな木ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないระวังrá-wangระวังrá-wang1用心する、警戒する2気をつける、注意する3危ない！、気をつけて！อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるกระทบรากgrà-tóp râakกระทบรากgrà-tóp râak根を荒らす、根を傷つけるเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1さもないと；でないと（口語）2待って！、ちょっと待って3少しの間、ちょっと4すぐに、間もなく5代わる代わる、〜したり〜したりต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）จะตายjà dtaaiจะตายjà dtaai非常に、死ぬほど（後置の強調語）
大きな木の近くを掘るときは、根を傷つけないように注意しなければなりません。さもないと木が枯れてしまいます。
他 3 件の例文折りたたむ
การก่อสร้างgaan gòr-sâangอาคารaa-kaanใหม่màiใกล้กับglâi gàpต้นdtônจามจุรีjaam-joo-reeเก่าแก่gào gàeอาจàatกระทบรากgrà-tóp râakอย่างรุนแรงyàang run raengจนjonทำให้tam hâiมันmanยืนต้นตายyeun dtôn dtaaiในที่สุดnai têe sùt
古いモンキーポッドの近くに新しい建物を建設すると、その根に深刻な影響を与え、最終的に枯れてしまうかもしれません。
単語の分解
+
กระทบรากgrà-tóp râakกระทบรากgrà-tóp râak根を荒らす、根を傷つける