เคล้าคลึง(kláo kleung)
Significati
1VerboC1
accarezzare; coccolare
Accarezzare o coccolare affettuosamente.
Esempi
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เก้าอี้โยกgâo-êe yôhkเก้าอี้โยกgâo-êe yôhksedia a dondoloและláeและláee (congiunzione coordinativa)ใช้มือchái meuใช้มือchái meuusare le mani; a manoเหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1appassito; avvizzito; raggrinzito; rugoso2appassire; avvizzire; raggrinzirsi; afflosciarsi3spento; abbattuto (fig.)ๆ-เคล้าคลึงkláo kleungเคล้าคลึงkláo kleungaccarezzare; coccolareหัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1nipote (di zio/a)2nipote (di nonno/a)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietà
La nonna sedeva sulla sedia a dondolo e accarezzava dolcemente la testa del nipote con le sue mani rugose.
Parole correlate
Significato simile
ลูบไล้lôop láiลูบไล้lôop láiaccarezzare; sfiorare; spalmare
accarezzare; sfiorare; spalmare
โลมlohmโลมlohm1accarezzare; sfiorare delicatamente2delfino (poetico/abbrev.)
- accarezzare; sfiorare delicatamente
- delfino (poetico/abbrev.)
โลมเลียlohm liiaโลมเลียlohm liia1accarezzare e leccare; accarezzare; coccolare2blandire; adulare [qlcn]
- accarezzare e leccare; accarezzare; coccolare
- blandire; adulare [qlcn]
ลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1palpeggiare2cercare a tentoni3palpare; esaminare al tatto
- palpeggiare
- cercare a tentoni
- palpare; esaminare al tatto
นัวเนียnuua niiaนัวเนียnuua niia1coccolarsi; stringersi a; pomiciare (contatto appiccicoso o eccessivamente intimo)2appiccicoso; eccessivamente affettuoso
- coccolarsi; stringersi a; pomiciare (contatto appiccicoso o eccessivamente intimo)
- appiccicoso; eccessivamente affettuoso
Analisi della parola
+
เคล้าคลึงkláo kleungเคล้าคลึงkláo kleungaccarezzare; coccolare