Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
essere ferito; essere inabile
bugia; menzogna
a persona; a testa
tempo, soprattutto pioggia
mattina (letterario)
assillare; insistere ripetutamente
stampare
pallone da calcio (informale)
fiacco; debole e malfermo
debole; esausto
bomba
cervello (lessico reale)
giovane uomo; scapolo (isan)
gatto (letterario)
pedale
ehi! (letterario)
pelle; carnagione (letterario)
panna
aglio (thailandese settentrionale)
aglio (thailandese meridionale)
inoltre; per di più (formale)
musicologia; studi musicali
camminare; andare a piedi
sognare (linguaggio regale)
andare al seguito di qualcuno; accompagnare
ammiratore; sostenitore (informale)
fonte di informazioni (formale)
molti; molto; in abbondanza (informale)
Chiang Mai (nome letterario)
ingegnoso; sveglio; pieno di risorse (informale)
sveglio; perspicace (informale)
essere punito; passarla brutta (informale)
finire nei guai; avere ciò che si merita (informale)
fondale
capire il gioco di qualcuno (informale)
abbinarsi; corrispondere; armonizzarsi
scuola universitaria; facoltà
pollice
peperoncino (isan)
peperoncino (thailandese meridionale)
account utente
accoglienza cordiale; conversazione di benvenuto (formale)
valore di apertura; numero f
nipote in linea diretta (formale o letterario)
annullare (informale)
frutta (letterario)
cerchiare; tracciare un cerchio attorno
abbonarsi
lime; albero di lime (Isan)
lime; albero di lime (thailandese settentrionale)
coscienza; consapevolezza (letterario)
mamma
bicicletta (informale)
avvocato (colloquiale)
guava (Isan)
computer; cervello elettronico
vecchia; vecchia megera (offensivo)
contemplare; osservare attentamente (letterario)
gemere; mugolare; gridare per l'angoscia
mostrarsi entusiasta o euforico; esaltarsi troppo
americano (gergale)
preservativo
inglese; lingua inglese (colloquiale)
persona buona; persona virtuosa (letterario)
tesoro; amore; appellativo affettuoso
oh!; caspita!
particella interrogativa; davvero? (colloquiale)
sbagliarsi; supporre erroneamente; fraintendere
perdere la poltrona; essere destituito (informale)
incontrare; imbattersi in (informale)
spostarsi un poco; farsi in là
chiamare in causa qualcuno; scaricare la colpa su qualcuno
Bharat; India
investire molto; spendere molto
specchio (formale/letterario)
fratello minore; uomo più giovane (thailandese meridionale)
un pochino; pochissimo
rene (dotto/tecnico)
desiderabile; desiderato (formale)
che attira interesse romantico (informale)
capitale; fondi
inaffidabile; poco serio o poco risoluto
poco fa; un momento fa
perla (letterario)
far venire l'acquolina in bocca
adorabile; da voler stringere
truffare; raggirare
pedata di un gradino
masticare (thailandese settentrionale)
ce la puoi fare!; non mollare!
mezzogiorno (letterario)
calcio
re; monarca (letterario)
re; sovrano (letterario)
castello in aria; sogno irrealistico
lingua (termine regale)
così; in quel modo (letterario)
di quel tipo; di quel genere (informale)
giorno di festa; giorno festivo
principessa; titolo per una principessa