Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#74001
จดรายละเอียดลงสมุด
jòt-raai-lá-ìiat-long-sà-mùt

annotare dei dettagli in un quaderno

Posizione#74002
เลือดใกล้หมดแล้ว
lʉ̂ʉat-glâi-mòt-lɛ́ɛo

Ho quasi finito la salute! (in un videogioco)

Posizione#74003
ไม่ยอมเข้าปะทะตรง
mâi-yɔɔm-kâo-bpà-tá-dtrong

si rifiuta di affrontare apertamente

Posizione#74004
จิตรกรรมพุทธศิลป์
jìt-dtrà-gam pút-tá-sĭn

pittura buddista

Posizione#74005
รัฐโอรีกอน
rát oh-ree-gon

lo stato dell'Oregon; Oregon

Posizione#74006
เมนูดรอปดาวน์
mee-nuu-drɔ̀ɔp-daao

menu a discesa (UI)

Posizione#74007
ชมโอเปรา
chom o-bpay-râa

guardare un'opera; assistere a un'opera

Posizione#74008
ชุมชนเจริญรุ่งเรือง
chum-chon-jà-rəən-rûng-rʉʉang

una comunità prospera e fiorente

Posizione#74009
บอกไลน์พัตต์
bɔ̀ɔk-lai-pát

indicare/chiamare la linea di putt

Posizione#74010
อัปเดตโมเดล
àp-dèet-moo-del

aggiornare un modello

Posizione#74011
ครูฟ้อน
kruu-fɔ́ɔn

insegnante/maestro di danza Lanna/tradizionale

Posizione#74012
อาร์เรนจ์
aa-reen

arrangiare [musica]

Posizione#74013
ปลดปล่อยไอออน
bplòt-bplɔ̀i-ai-ɔ̂ɔn

rilasciare ioni

Posizione#74014
เซ็นเซอร์ออปติก
sen-sə̂ə-ɔ̀ɔp-dtìk

sensore ottico

Posizione#74015
พีซีอาร์แบบเรียลไทม์
pii-sii-aa-bɛ̀ɛp-riian-taam

PCR in tempo reale (qPCR)

Posizione#74016
ใช้ฟังก์ชันส่ง
chái-fang-chan-sòng

usare la funzione/il pulsante Invia

Posizione#74017
เจ้าเฮ็ดหยัง
jâao-hét-yǎng

cosa stai facendo? (Isan/Nord-Est; laotiano)

Posizione#74018
พื้นหน้าเครื่อง
pʉ́ʉn-nâa-krʉ̂ʉang

area del pavimento davanti a una macchina

Posizione#74019
ศาสตราจารย์ฟิช
sàat-dtraa-jaan-fít

Professor Fish (titolo e nome)

Posizione#74020
ดาวน์โหลดบนสโตร์
daao-lòot-bon-sà-dtoo

scaricare da un app store

Posizione#74021
เอชาร์ป
ee-cháap

la nota musicale La diesis (La♯)

Posizione#74022
ปิโนต์นัวร์
bpì-noo-náo

Pinot Noir (varietà di uva)

Posizione#74023
การสไปค์
gaan-sà-bpai

schiacciata (nella pallavolo)

Posizione#74024
ทองออสการ์
tong ót-sà-gâa

color oro Oscar; una brillante sfumatura dorata simile alla statuetta degli Oscar

Posizione#74025
นัยยะวิพากษ์
nai-yá-wí-pâak

implicazione critica; valenza critica

Posizione#74026
แมกนีเซียมสเตียเรต
mɛ̂ɛk-nii-siiam-sɔ̌ɔ-dtiia-rèet

stearato di magnesio (chimica; eccipiente)

Posizione#74027
ถ่าข้อย
tàa-kɔ̂ɔi

aspettami (dialetto Isan)

Posizione#74028
นาฬิกาไททาเนียม
naa-lí-gaa-tai-taa-niiam

orologio in titanio

Posizione#74029
สโคบี้
sà-koo-bîi

SCOBY; coltura starter per kombucha

Posizione#74030
พายุหิมะถาโถม
paa-yú-hì-má-tǎa-tǒom

abbattersi (di una bufera di neve); colpire con forza

Posizione#74031
ยาโอปิออยด์
yaa-oo-bpì-ɔɔi

farmaco oppioide; oppioide

Posizione#74032
คาบดาราคติ
kâap-daa-raa-ká-dtì

periodo siderale (astronomia)

Posizione#74033
ศูนย์ศูนย์ห้า
sǔun-sǔun-hâa

cifre 0-0-5

Posizione#74034
เกษตรอัตโนมัติ
gà-sèet-àt-dtà-noo-mát

agricoltura automatizzata; automazione agricola

Posizione#74035
กินกราโนลา
gin-graa-noo-laa

mangiare granola

Posizione#74036
ประพันธ์ซิมโฟนี
bprà-pan-sim-foo-nii

comporre una sinfonia

Posizione#74037
คาลาบี
kaa-laa-bii

Calabi (cognome)

Posizione#74038
เจี้ยนปลา
jîian-bplaa

friggere in padella e far sobbollire il pesce nella salsa; brasare il pesce

Posizione#74039
นิวคลีโอโซม
niu-klii-oo-soom

nucleosoma; DNA avvolto attorno agli istoni

Posizione#74040
ขับเคลื่อนแคมเปญ
kàp-klʉ̂ʉan-kɛɛm-bpeen

guidare una campagna; portare avanti una campagna

Posizione#74041
เทคโนโลยีไมโครฟลูอิดิกส์
ték-noo-loo-yii-mai-kroo-fluu-ì-dìk

tecnologia microfluidica

Posizione#74042
จิ๊กประคอง
jík-bprà-kɔɔng

dima di supporto; attrezzatura di supporto

Posizione#74043
โฟล์คลิฟต์ไฟฟ้า
foo-líp-fai-fáa

carrello elevatore elettrico; muletto elettrico

Posizione#74044
เลือกดัมเบลล์
lʉ̂ʉak-dam-been

scegliere i manubri

Posizione#74045
วัสดุอโลหะ
wát-sà-dù-à-loo-hà

materiale non metallico

Posizione#74046
เอกอุยิ่ง
èek-ù-yîng

estremamente eccezionale; ineguagliabile; il migliore

Posizione#74047
แกะไลน์กลอง
gɛ̀-laai-glɔɔng

trascrivere la parte di batteria (a orecchio); ricavare la parte di batteria

Posizione#74048
ไทเทเนียมรมดำ
tai-tee-niiam-rom-dam

titanio annerito (materiale/finitura)

Posizione#74049
จองโต๊ะวี
jɔɔng-dtó-wii

prenotare un tavolo VIP

Posizione#74050
หอบโน้ตบุ๊ก
hɔ̀ɔp-nóot-búk

portare un portatile (tra le braccia)

Posizione#74051
ไฮโดรซัลไฟด์
hai-droo-san-fai

idrosolfuro (ione/sale)

Posizione#74052
ไลเกส
lai-gèet

ligasi (enzima)

Posizione#74053
บัฟพื้นที่
bàp-pʉ́ʉn-tîi

buff ad area; buff AoE (videogiochi)

Posizione#74054
มลพิษทุติยภูมิ
mon-lá-pít-tú-dtì-yá-puum

inquinamento secondario

Posizione#74055
ชีสเพโคริโน
chíit-pee-koo-rí-noo

formaggio pecorino

Posizione#74056
ไดโอดช็อต
dai-òot-chɔ́t

diodo in cortocircuito; cortocircuito di un diodo

Posizione#74057
โลกานิยม
loo-gaa-ní-yom

mondanità; materialismo (valori mondani)

Posizione#74058
พกเทเลมา
pók-tee-lee-maa

portare un teleobiettivo

Posizione#74059
วัฒนธรรมฟาสต์
wát-tá-ná-tam-fâat

cultura veloce; cultura istantanea; cultura della gratificazione istantanea

Posizione#74060
ฮอดตลาด
hɔ̂ɔt-dtà-làat

arrivare al mercato (isan/thailandese settentrionale)

Posizione#74061
บึงโบราณ
bʉng-boo-raan

antica palude; antico acquitrino

Posizione#74062
ใด๋กะเฮ็ด
dǎi-gà-hét

fare qualsiasi cosa; fare qualunque cosa

Posizione#74063
กระเบนแท้
grà-been-tɛ́ɛ

vere pastinache; trigoni

Posizione#74064
บริษัทพัฒนาทักษะ
bɔɔ-rí-sàt-pát-tá-naa-ták-sà

azienda per lo sviluppo delle competenze

Posizione#74065
กรุ๊ปคอล
grúp kon

chiamata di gruppo (vocale/video)

Posizione#74066
รจนาบทกลอน
rót-jà-naa-bòt-glɔɔn

comporre poesie; scrivere una poesia

Posizione#74067
ศาลตรีมูรติ
sǎan-dtrii-muu-rá-dtì

santuario della Trimurti

Posizione#74068
คัดเลือกอัศวิน
kát-lʉ̂ʉak-àt-sà-win

selezionare cavalieri; reclutare cavalieri

Posizione#74069
ขาดยุ่ยง่าย
kàat-yûi-ngâai

facile da strappare o sfilacciare; fragile

Posizione#74070
โมเดลแมชชีนเลิร์นนิง
moh-den mát-cheen lern-nîng

modello di machine learning

Posizione#74071
ทำชาอู่หลง
tam-chaa-ùu-lǒng

preparare il tè oolong

Posizione#74072
ฮักเอ๊ย
hák-yée

Oh, amore mio!

Posizione#74073
แอร์ไลเนอร์
ɛɛ-lai-nə̂ə

aereo passeggeri di linea

Posizione#74074
คุฏบะฮ์
kút-bà

sermone islamico; khutba

Posizione#74075
พิธีผนวช
pí-tii-pà-nùuat

cerimonia reale di ordinazione buddhista

Posizione#74076
สเกตบอร์ดธรรมดา
sà-géet-bɔ́ɔt-tam-má-daa

skateboard normale; skateboard tradizionale

Posizione#74077
ไฟลัมไนดาเรีย
fai-lam-nai-daa-riia

phylum dei Cnidari

Posizione#74078
เวลาซิงก์
wee-laa-sing

orario di sincronizzazione

Posizione#74079
วิดีโอน้องแมว
wí-dii-oo-nɔ́ɔng-mɛɛo

video di gatti

Posizione#74080
ไวรัลชาเลนจ์
wai-ran-chaa-leen

sfida virale (tendenza online)

Posizione#74081
เทคโนโลยียานเกราะ
ték-noo-loo-yii-yaan-grɔ̀

tecnologia dei veicoli corazzati

Posizione#74082
เทคโนโลยีเอดจ์
ték-noo-loo-yii-èet

standard di dati mobili EDGE

Posizione#74083
ร้อยเซนต์
rɔ́ɔi-seen

cento centesimi; un dollaro

Posizione#74084
ชิปเซ็ตบนเมนบอร์ด
chíp-sét-bon-meen-bɔ̀ɔt

chipset della scheda madre; chip controller su una scheda madre

Posizione#74085
เหล็กสตีล
lèk-sà-dtiin

acciaio (metallo resistente a base di ferro)

Posizione#74086
เฟอร์นิเจอร์บิลต์อิน
fəə-ní-jəə-bin-in

mobili da incasso

Posizione#74087
สแตนดาร์ดกลาง
sà-dtɛɛn-dáat-glaang

di livello intermedio; standard medio

Posizione#74088
ทินต์ทาปาก
tin-taa-bpàak

tinta labbra (cosmetico)

Posizione#74089
สายโพลีเพปไทด์
săai poh-lee-pép-tâi

catena polipeptidica

Posizione#74090
คลาสสิกนิยม
klâat-sìk-ní-yom

classicismo

Posizione#74091
ตะล่อมเมอแรงค์
dtà-lɔ̂ɔm-məə-rɛɛng

incorporare [la meringa] [a un composto]

Posizione#74092
ยูบิควิติน
yuu-bìk-wí-dtin

ubiquitina (piccola proteina regolatrice)

Posizione#74093
ละหมาดซุนนะฮ์
lá-màat-sun-ná

preghiera Sunnah

Posizione#74094
วิเคราะห์คอนเทนต์
wí-krɔ́-kɔɔn-teen

analizzare i contenuti

Posizione#74095
พยายามสแกม
pá-yaa-yaam-sà-gɛɛm

cercare di truffare [qcn]

Posizione#74096
สมมณี
sǒm-má-nii

Sommani (nome proprio o cognome)

Posizione#74097
คอร์สนวดแผนไทย
kɔ́ɔt-nûuat-pɛ̌ɛn-tai

corso di massaggio tailandese; lezione

Posizione#74098
กะพรุนเล็ก
gà-prun-lék

piccola medusa

Posizione#74099
โหมดถนอมพลังงาน
mòot-tà-nɔ̌ɔm-pá-lang-ngaan

modalità di risparmio energetico; risparmio batteria

Posizione#74100
ตลาดรีโป
dtà-làat-rii-bpoo

mercato dei repo