เอกอุยิ่ง

èk ù yîng

Significati

1SostantivoC1

estremamente eccezionale; ineguagliabile; il migliore

Estremamente eccezionale; il migliore in assoluto; ineguagliabile. Un composto enfatico formale di เอกอุเอกอุèk ùunique; peerless; outstanding (eccellente) + ยิ่งยิ่งyîng1even; increasingly; more2the more … (the more …)3very; exceedingly (formal/emphatic) (molto).

Esempi

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1abilità; competenza; maestria2lavoro artigianale; opera manuale3opera del colpevole (fig.)การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1cucinare; preparazione del cibo2arti culinarie; gastronomiaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเชฟchépเชฟchépchef; cuoco professionistaคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaเอกอุยิ่งèk ù yîngเอกอุยิ่งèk ù yîngestremamente eccezionale; ineguagliabile; il miglioreที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitivaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)ชิมchimชิมchim1assaggiare; degustare (cibo o bevande)2assaggiare; provare una piccola quantità3assaggiare (cibo o bevanda)4assaggiare (piccola quantità) prima di decidereมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
L'abilità culinaria di questo chef è la più eccezionale che io abbia mai assaggiato.

Parole correlate

Analisi della parola

เอกอุèk ùเอกอุèk ùunico; senza pari; eccezionaleDi livello eccezionale e senza eguali; ineguagliabile in eccellenza.Parte 1
+
ยิ่งyîngยิ่งyîng1ancor più; sempre più; di più2più... (più...)3molto; estremamente (formale/enfatico)Indica un grado maggiore o un'intensificazione, mostrando che qualcosa lo diventa di più; usato anche per significare ancor di più.Parte 2
เอกอุยิ่งèk ù yîngเอกอุยิ่งèk ù yîngestremamente eccezionale; ineguagliabile; il migliore