Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
proteggere il paradiso; difendere il paradiso
rivestimento/imbottitura di lolla di riso
rete di partner
memorizzare/riconoscere caratteri
isolamento magnetico (schermatura)
giunto meccanico (connettore)
pannello piuma; foam board
esibizione acrobatica; acrobazia
collega senior o più anziano della contabilità
coprire il sapore degli ingredienti
5M (framework di gestione della qualità)
tre risme (di carta)
bilanciamento del bianco (fotografia/video)
far maturare il durian
grana marcata; trama evidente
monitorare attentamente i sintomi
aggiornare a una nuova versione
takrut su cordino
fascetta/banda di metallo
controllare il cursore
aggiornare (un'app o un software)
mela di Giava (regionale)
atterrare nel mezzo del fairway (golf)
coprire il campo
rivestire componenti; placcare componenti
Zia Tuang (donna di nome Tuang, più grande di chi parla)
raccogliere/accumulare unità nel gioco
ramen piccante
Algoritmo semplice
khanom chin della Thailandia centrale
confortare; sostenere emotivamente
pacco ammaccato/danneggiato
comunicare o riprodurre gesti
della stessa dimensione (unità/calibro)
verificare un codice
chiaramente sponsorizzato; sponsorizzazione palese
studiare gli spettri; condurre un'analisi spettrale
citronella
detriti spaziali; spazzatura spaziale
banane vendute al chilogrammo (colloq.)
cinque spire; cinque anelli
Municipalità cittadina di Hat Yai (storica)
salina
Protista; regno dei Protisti
usi e costumi (Isan/Lao)
testare un motore
set di campioni
spettrografo (strumento)
menta fresca (erba aromatica)
onere familiare; responsabilità domestica
nascondere dettagli; inserire dettagli nascosti
selezionare in modo trasparente
conversione (marketing/analitica)
fasatura delle valvole
qualità dello sperma
elogiare eccessivamente; adulare troppo
una stanza buia e cupa
gelso da carta; la sua fibra di corteccia
piacevole profumo di menta
la Società Reale prescrive; la Società Reale specifica
filtrare le idee; vagliare le idee
importo di addebito
portare un machete (พร้า)
fotovoltaico (PV)
sezione riff; passaggio riff (musica)
teoria della ragione; teoria della razionalità
Huai Thaeo (toponimo)
muffin ai mirtilli
l'architetto sceglie; selezionato dall'architetto
rimanere saldi alla guida
formattare un'unità flash
quattro battaglioni
grana della pellicola
volontario universitario
lavagna bianca
atteggiamento fiducioso; portamento sicuro
insegnante di biologia
Ban Bang Khla (toponimo)
che riempie lo stadio; stadio gremito
insalata Isan di mango verde
rivedere la propria formazione; riflettere sulla propria disciplina (contesto buddista)
lamiera per tetti; pannello metallico per coperture
cosa dovrei/dovremmo fare?; come fare?
cancellare una chat (messaggio/conversazione)
tecnologia sonar
polisaccaride; carboidrato complesso
fino a scomparire dalla vista (oltre l'orizzonte)
tagliare un'infiorescenza di palma per raccoglierne la linfa
coltiva la benevolenza amorevole (forma rispettosa)
rizoma di Atractylodes nero (un'erba medicinale)
filamento (di lampadina)
punto quantico; quantum dot
fiore divino; fiore celeste
intagliare meticolosamente [qlcs]; incidere con delicatezza [qlcs]
ṛta; ordine cosmico; verità
funzione di blocco; funzionalità di blocco
sedersi sul telecomando; premere per sbaglio il telecomando
Stazione di polizia provinciale di Chang Phueak (Chiang Mai)
Mi minore (accordo)
recitare i paritta; eseguire canti protettivi buddisti