Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#54401
ย้ำไปย้ำมา
yám-bpai-yám-maa

ripetere continuamente

Posizione#54402
ฝ่ายจัดหา
fàai-jàt-hǎa

ufficio acquisti; ufficio approvvigionamenti

Posizione#54403
งานกลึง
ngaan-glʉng

lavoro al tornio; tornitura

Posizione#54404
ไทรอยด์ฮอร์โมน
tai-rɔɔi-hɔɔ-moon

ormone tiroideo

Posizione#54405
บุหรง
bù-rǒng

uccello

Posizione#54406
ผู้โฆษณา
pûu-koo-sà-naa

inserzionista

Posizione#54407
เสื้อหมอ
sʉ̂ʉa-mɔ̌ɔ

camice da medico; camice da laboratorio

Posizione#54408
สละทางโลก
sà-là-taang-lôok

rinunciare al mondo

Posizione#54409
มหาปุริสลักษณะ
má-hăa-bpù-rí-sà-lák-sà-nà

segni di un Grande Uomo

Posizione#54410
กระดูกหน้าอก
grà-dùuk-nâa-òk

sterno

Posizione#54411
ชีอะฮ์
chii-à

sciita

Posizione#54412
เซอร์โว
səə-woo

servo

Posizione#54413
คริสตินา
krít-dtì-naa

Christina

Posizione#54414
ราชวงศ์ไทย
râat-chá-wong-tai

dinastia reale thailandese; casa reale thailandese

Posizione#54415
ป่าหลวง
bpàa-lǔuang

foresta reale (storico)

Posizione#54416
กีฬารักบี้
gii-laa-rák-bîi

rugby (sport)

Posizione#54417
ซุ่มเตรียม
sûm-dtriiam

prepararsi in segreto

Posizione#54418
ละครการ์ตูน
lá-kɔɔn-gaa-dtuun

serie animata; programma di cartoni animati

Posizione#54419
เพื่อนทางจดหมาย
pʉ̂ʉan-taang-jòt-mǎai

amico di penna

Posizione#54420
ซองปืน
sɔɔng-bpʉʉn

fondina

Posizione#54421
จิตนิยม
jìt-dtà-ní-yom

idealismo (filosofia)

Posizione#54422
โรคมาลาเรีย
rôok-maa-laa-riia

malaria (malattia)

Posizione#54423
ความสมถะ
kwaam-sà-má-tà

semplicità; frugalità; austerità

Posizione#54424
ความล้ำลึก
kwaam-lám-lʉ́k

profondità (di significato)

Posizione#54425
ข้าราชสำนัก
kâa-râat-chá-sǎm-nák

funzionario della corte reale; cortigiano

Posizione#54426
การปฏิสังขรณ์
gaan-bpà-dtì-sǎng-kɔ̌ɔn

restauro; ristrutturazione (di siti storici)

Posizione#54427
งานบุญบั้งไฟ
ngaan-bun-bâng-fai

Festival dei Razzi

Posizione#54428
รอยโหว่
rɔɔi-wòo

buco; fessura

Posizione#54429
ชลนา
chon-lá-naa

mare; oceano; acque (poetico/letterario)

Posizione#54430
กล่าวคำอวยพร
glàao-kam-uuai-pɔɔn

dare una benedizione; fare gli auguri

Posizione#54431
เทือกเขาแอนดีส
têuuak kăo aen-dées

le Ande

Posizione#54432
ตรอกแคบ
dtrɔ̀ɔk-kɛ̂ɛp

vicolo stretto; stradina

Posizione#54433
สาวกหงส์แดง
sǎa-wók-hǒng-dɛɛng

tifoso del Liverpool FC

Posizione#54434
รักต่างเพศ
rák-dtàang-pêet

eterosessualità

Posizione#54435
พระหลวงปู่ทวด
prá-lǔuang-bpùu-tûuat

Luang Pu Thuat (monaco venerato)

Posizione#54436
มหาเวสสันดรชาดก
má-hǎa-wêet-sǎn-dɔɔn-chaa-dòk

Maha Vessantara Jataka

Posizione#54437
ไม้ตีกลอง
máai-dtii-glɔɔng

bacchetta da batteria

Posizione#54438
ยั่งยืนถาวร
yâng-yʉʉn-tǎa-wɔɔn

duraturo; permanente

Posizione#54439
เดินกินลมชมวิว
dəən-gin-lom-chom-wiu

fare una passeggiata; passeggiare

Posizione#54440
พื้นที่ทำการเกษตร
pʉ́ʉn-tîi-tam-gaan-gà-sèet

terreno agricolo

Posizione#54441
ภาพยนตร์ฝรั่ง
pâap-pá-yon-fà-ràng

film di un paese occidentale

Posizione#54442
ขั้นตอนการขาย
kân-dtɔɔn-gaan-kǎai

processo di vendita; procedura di vendita

Posizione#54443
ขนมกุ้ยช่าย
kǒn-má-gûi-châai

gnocco di erba cipollina; tortino di erba cipollina

Posizione#54444
ชาวปักษ์ใต้
chaao-bpàk-dtâai

meridionale (della Thailandia)

Posizione#54445
แดงโร่
dɛɛng-rôo

rosso vivo; rosso sfolgorante

Posizione#54446
ขั้วเหนือ
kûua-nʉ̌ʉa

Polo Nord; polo nord

Posizione#54447
ยิงกระหน่ำ
ying-grà-nàm

sparare ripetutamente; fare fuoco continuamente

Posizione#54448
ยานัตถุ์
yaa-nát

tabacco da fiuto

Posizione#54449
เส้นทางการจราจร
sên-taang-gaan-jà-raa-jɔɔn

Via di transito

Posizione#54450
แดนเกษม
dɛɛn-gà-sěem

regno pacifico; terra di felicità

Posizione#54451
อุเบกขาญาณ
ù-bèek-kǎa-yaan

intuizione dell'equanimità

Posizione#54452
สะดุดหิน
sà-dùt-hǐn

inciampare su un sasso/una roccia

Posizione#54453
แจ้งรปภ
jɛ̂ɛng-rɔɔ-bpɔɔ-pɔɔ

informare la sicurezza; avvisare la sicurezza

Posizione#54454
ย้ายเฟอร์นิเจอร์
yáai-fəə-ní-jə̂ə

spostare i mobili

Posizione#54455
เส้นใยแก้ว
sên-yai-gɛ̂ɛo

fibra di vetro

Posizione#54456
เสื้อเชิ้ตลาย
sʉ̂ʉa-chə́ət-laai

camicia a fantasia; camicia con motivo

Posizione#54457
เด็กเลี้ยงวัว
dèk-líiang-wuua

bambino mandriano

Posizione#54458
ของดูต่างหน้า
kɔ̌ɔng-duu-dtàang-nâa

ricordo; oggetto ricordo

Posizione#54459
การธำรง
gaan-tam-rong

mantenimento; preservazione

Posizione#54460
สมาชิกสภาเทศบาล
sà-maa-chík-sà-paa-têet-sà-baan

consigliere comunale

Posizione#54461
ขาดแสง
kàat-sɛ̌ɛng

mancare di luce

Posizione#54462
ขั้นปฐม
kân-bpà-tǒm

fase primaria; livello elementare

Posizione#54463
โบสถ์พราหมณ์
bòot-praam

tempio induista

Posizione#54464
คานหาม
kaan-hǎam

lettiga; portantina

Posizione#54465
บำเพ็ญพรต
bam-pen-prót

[v.] praticare l'ascetismo

Posizione#54466
การตัดเสียงรบกวน
gaan-dtàt-sǐiang-róp-guuan

cancellazione del rumore; riduzione del rumore

Posizione#54467
สร้อยมุก
sɔ̂ɔi-múk

collana di perle

Posizione#54468
นครปารีส
ná-kɔɔn-bpaa-rîit

la città di Parigi

Posizione#54469
ศักยภาพทางทหาร
sàk-gà-yá-pâap-taang-tá-hǎan

capacità militare

Posizione#54470
ค่าเงินลดลง
kâa-ngən-lót-long

la valuta perde valore

Posizione#54471
การเรียนเสริม
gaan-riian-sə̌əm

doposcuola; lezioni private

Posizione#54472
ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
dûuai-wí-tii-dai-wí-tii-nʉ̀ng

in un modo o nell'altro

Posizione#54473
ความสามารถทางการเงิน
kwaam-sǎa-mâat-taang-gaan-ngən

capacità finanziaria

Posizione#54474
การกล่าวขวัญ
gaan-glàao-kwǎn

menzionare; parlare di

Posizione#54475
ฟันตัด
fan-dtàt

incisivo

Posizione#54476
กระจุกดาว
grà-jùk-daao

ammasso stellare

Posizione#54477
ผลงานชิ้นโบแดง
pǒn-ngaan-chín-boo-dɛɛng

capolavoro; magnum opus

Posizione#54478
ความอับอายขายหน้า
kwaam-àp-aai-kǎai-nâa

umiliazione; vergogna

Posizione#54479
พระเพลา
prá-plao

grembo reale

Posizione#54480
อุทยานแห่งชาติเขาสก
ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-sòk

Parco Nazionale di Khao Sok

Posizione#54481
ซ่อนคำ
sɔ̂ɔn-kam

nascondere una parola (in testo o grafica)

Posizione#54482
แยกกรณี
yɛ̂ɛk-gɔɔ-rá-nii

separare i casi; trattare caso per caso

Posizione#54483
หมัดฮุก
màt-húk

gancio (pugilato)

Posizione#54484
ซุปเค็ม
súp-kem

zuppa salata (descrizione di sapore)

Posizione#54485
ไม้จันทน์หอม
máai-jan-hɔ̌ɔm

legno profumato della Mansonia gagei

Posizione#54486
ยูวีเอ
yuu-wii-ee

UVA (ultravioletti A)

Posizione#54487
กลุ่มพิทักษ์
glùm-pí-ták

gruppo di tutela; gruppo di protezione

Posizione#54488
ป้องตา
bpɔ̂ng-dtaa

ripararsi gli occhi con la mano

Posizione#54489
อะดรีนาลีนหลั่ง
à-drii-naa-liin-làng

avere una scarica di adrenalina; rilascio di adrenalina

Posizione#54490
ราชวงศ์สุโขทัย
râat-chá-wong-sù-kǒo-tai

dinastia di Sukhothai (di Ayutthaya)

Posizione#54491
อนุภาคนาโน
à-nú-pâak-naa-noo

nanoparticella

Posizione#54492
สู่พระนคร
sùu-prá-ná-kɔɔn

verso la capitale; in direzione della capitale reale (formale/letterario)

Posizione#54493
นักผจญเพลิง
nák-pà-jon-pləəng

vigile del fuoco

Posizione#54494
หนามกุหลาบ
nǎam-gù-làap

spina di rosa

Posizione#54495
ส่งเสียงเฮ
sòng-sǐiang-hee

esultare rumorosamente; gridare 'urrà'

Posizione#54496
สาหร่ายคอมบุ
sǎa-ràai-kɔm-bù

kombu; alga commestibile

Posizione#54497
อุทยานแห่งชาติเขาแหลมหญ้า
ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-lɛ̌ɛm-yâa

Parco nazionale di Khao Laem Ya (nome abbreviato)

Posizione#54498
การฝึกหายใจ
gaan-fʉ̀k-hǎai-jai

esercizio di respirazione

Posizione#54499
ค่าสถานะ
kâa-sà-tǎa-ná

statistiche del personaggio (videogiochi)

Posizione#54500
บูรพกษัตริย์
buu-rá-pá-gà-sàt

re del passato; monarchi precedenti