ราชวงศ์สุโขทัย(râat-chá-wong sù-kŏh-tai)
Significati
1SostantivoB2
dinastia di Sukhothai (di Ayutthaya)
La dinastia che governò il Regno di Ayutthaya dal 1569 al 1629, fondata dal re Maha Thammaracha e comprendente il re Naresuan.
Esempi
สมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa1Somdet Phra Maha Thammaracha (re di Ayutthaya)2titolo reale 'Maha Thammaracha'ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenessere; fungere da (linguaggio regale)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtre; monarca; sovranoพระองค์prá ongพระองค์prá ong1pronome reale di seconda persona2persona reale; Sua Maestà3corpo di un sovrano4pronome reale di terza persona5classificatore realeแรกrâekแรกrâek1all'inizio; inizialmente2primo; inizialeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaราชวงศ์สุโขทัยrâat-chá-wong sù-kŏh-taiราชวงศ์สุโขทัยrâat-chá-wong sù-kŏh-taidinastia di Sukhothai (di Ayutthaya)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1amministrare; supervisionare; dirigere2governare; regnareกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Ayutthaya (capitale storica)2Regno di Ayutthaya
Il re Maha Thammaracha fu il primo re della dinastia Sukhothai a governare Ayutthaya.
Altri 3 esempiMostra meno
วันนี้wan néeครูสอนkruu sŏnว่าwâaสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanทรงเป็นsong bpenกษัตริย์gà-sàtแห่งhàengกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaในnaiราชวงศ์สุโขทัยrâat-chá-wong sù-kŏh-tai
Oggi l'insegnante ci ha spiegato che il re Naresuan fu un re di Ayutthaya della dinastia Sukhothai.
แม้máeจะjàใช้cháiชื่อว่าchêu wâaราชวงศ์สุโขทัยrâat-chá-wong sù-kŏh-taiแต่dtàeราชวงศ์râat-chá-wongนี้néeปกครองbpòk krongกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaระหว่างrá-wàangพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat๒๑๑๒ถึงtĕungพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat๒๑๗๒ไม่ใช่mâi châiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiในnaiยุคyúkก่อนหน้าgòn nâa
Nonostante il suo nome, la dinastia Sukhothai governò Ayutthaya dal 1569 al 1629, non l'antico Regno di Sukhothai.
หลังlăngสิ้นsînรัชกาลrát-chá-gaanสมเด็จsŏm-dètพระpráอาทิaa-tíยวงyuuangศ์ในnaiพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat๒๑๗๒การปกครองgaan bpòk-krongกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaโดยdoiราชวงศ์สุโขทัยrâat-chá-wong sù-kŏh-taiก็gâwสิ้นสุดลงsîn sùt longและláeราชวงศ์râat-chá-wongปราสาททองbpraa-sàat tongขึ้นมาkêun maaมีอำนาจmee am-nâatแทนtaen
Dopo la fine del regno del re Athittayawong nel 1629, il dominio della dinastia Sukhothai su Ayutthaya giunse al termine e la dinastia Prasat Thong prese il potere.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ราชวงศ์สุโขทัยrâat-chá-wong sù-kŏh-taiราชวงศ์สุโขทัยrâat-chá-wong sù-kŏh-taidinastia di Sukhothai (di Ayutthaya)