ยานัตถุ์(yaa nát)
Significati
1SostantivoB2
tabacco da fiuto
tabacco da fiuto; un preparato di tabacco o erbe medicinali finemente macinate che viene inalato attraverso il naso
Esempi
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1signore anziano (appellativo cortese)2nonno (materno)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ยานัตถุ์yaa nátยานัตถุ์yaa náttabacco da fiutoเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeil momento in cuiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereอาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2modo di fare; comportamento3stato; condizioneคัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòok1congestione nasale; naso chiuso2avere il naso chiuso; essere congestionatoหรือrĕuหรือrĕu1o?; davvero? (particella interrogativa/finale)2o; oppure (scelta/alternativa)วิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sàวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sà1stordito; con le vertigini2capogiro; vertigini
Mio nonno ama usare il tabacco da fiuto quando ha il naso chiuso o si sente stordito.
Altri 3 esempiMostra meno
สมัยก่อนsà-măi gònผู้ใหญ่pôo yàiนิยมní-yomสูดsòotยานัตถุ์yaa nátเพื่อให้pêuua hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunและláeตื่นตัวdtèun dtuua
In passato, le persone anziane amavano inalare tabacco da fiuto per sentirsi rinfrescate e vigili.
การใช้ยาgaan chái yaaนัตถุ์nátที่têeทำจากtam jàakสมุนไพรsà-mŭn praiบางชนิดbaang chá-nítอาจàatช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanหวัดwàtคัดจมูกkát jà-mòokได้dâiเพียงpiiangชั่วคราวchûua-kraaoเท่านั้นtâo nán
L'uso di tabacco da fiuto a base di certe erbe può alleviare solo temporaneamente la congestione nasale dovuta al raffreddore.
แพทย์แผนปัจจุบันpâet păen bpàt-jù-banมักmákไม่mâiแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiยานัตถุ์yaa nátที่têeมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngยาสูบyaa sòopเพราะpráwอาจàatก่อให้เกิดgò hâi gèrtอันตรายan-dtà-raaiต่อdtòเยื่อบุyêuua bùโพรงprohngจมูกjà-mòokในnaiระยะยาวrá-yá yaao
I medici moderni generalmente sconsigliano l'uso di tabacco da fiuto contenente tabacco perché può causare danni a lungo termine alla mucosa nasale.
Analisi della parola
+
ยานัตถุ์yaa nátยานัตถุ์yaa náttabacco da fiuto