ทแยงมุม(tá-yaeng mum)
Significati
1AggettivoB1
diagonale
Inclinato o obliquo; che va da un angolo a quello opposto.
Esempi
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1tratto; stile del tratto; lavoro al tratto2disegno al tratto (tipo di opera d'arte)3motivo a linee; motivo lineareทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mum1diagonale2(linea) diagonale3diagonalmenteสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deedi bell'aspetto; piuttosto bello
Questa camicia ha delle belle strisce diagonali.
2SostantivoB1
(linea) diagonale
Una linea retta che collega due angoli non adiacenti di un poligono.
Esempi
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลากlâakลากlâak1trascinare; tirare2trascinare (sullo schermo)3andare per le lunghe; prolungarsi4trascinare (qualcuno); tirarsi dietro (colloq.)5rimorchiare; trainareเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mum1diagonale2(linea) diagonale3diagonalmenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)รูปสี่เหลี่ยมrôop sèe lìiamรูปสี่เหลี่ยมrôop sèe lìiamquadrilatero; figura a quattro lati
L'insegnante ci ha insegnato a disegnare una linea diagonale nel quadrato.
3AvverbioB1
diagonalmente
in direzione obliqua, da un angolo a quello opposto.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเดินทแยงdern tá-yaengเดินทแยงdern tá-yaengcamminare in diagonaleมุมmumมุมmum1angolo2angolo3punto di vista; prospettivaข้ามkâamข้ามkâam1attraversare; oltrepassare2saltare; omettere3attraverso; oltre; di traverso4oltre; dopo (tempo/limite)5trans-; inter- (uso prefissale)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1prato; giardino erboso2campo in erba; manto erbosoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[andare a] dare [qualcosa] [a qualcuno]ถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1più veloce; più velocemente2più veloce (rispetto a prima)3diventare più veloce; accelerare
Ha camminato in diagonale attraverso il prato per arrivare prima.
Analisi della parola
+
ทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mumdiagonale