ไม้กวาด(mái gwàat)

Significati

1SostantivoA2

scopa

uno strumento per la pulizia con un manico lungo e setole (es. paglia o nervature di cocco) utilizzato per spazzare pavimenti o il suolo

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoไม้กวาดmái gwàatไม้กวาดmái gwàatscopaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Questa è la mia scopa.

Analisi della parola

ไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaParte 1
+
กวาดgwàatกวาดgwàat1spazzare via; sgomberare; ripulire2setacciare; rastrellare3spazzareParte 2
ไม้กวาดmái gwàatไม้กวาดmái gwàatscopa