ไซเตส(sai-dtêet)
Significati
1Nome proprioC1
CITES; convenzione sul commercio di specie selvatiche
CITES (Convenzione sul commercio internazionale delle specie di fauna e flora selvatiche minacciate di estinzione), un accordo internazionale che garantisce che il commercio di animali e piante selvatiche non li metta a rischio di estinzione.
Esempi
ไซเตสsai-dtêetไซเตสsai-dtêetCITES; convenzione sul commercio di specie selvaticheเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1accordo; patto; intesa2termini/punti concordati; disposizioniระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytinternazionale; transfrontalieroเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controlloการค้าgaan káaการค้าgaan káacommercio; scambioสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animale selvatico2fauna selvaticaและláeและláee (congiunzione coordinativa)พืชpêutพืชpêutpianta; floraป่าbpàaป่าbpàa1selvatico; non addomesticato; incolto2foresta; bosco3natura selvaggia; terre selvagge
La CITES è un accordo internazionale per controllare il commercio di animali e piante selvatiche.
Altri 3 esempiMostra meno
งาช้างngaa cháangเป็นbpenสินค้าsĭn-káaที่têeถูกtòokควบคุมkûap-kumอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatภายใต้paai dtâiอนุสัญญาà-nú-săn-yaaไซเตสsai-dtêetเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanลักลอบlák lôpล่าช้างlâa cháang
L'avorio è un prodotto rigorosamente controllato dalla convenzione CITES per prevenire il bracconaggio di elefanti.
ประเทศไทยbprà-têet taiในฐานะnai tăa-náรัฐภาคีrát paa-keeของkŏngไซเตสsai-dtêetมีmeeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeที่têeต้องdtôngปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòtระเบียบrá-bìiapเพื่อpêuuaยับยั้งyáp yángการค้าgaan káaสัตว์ป่าsàt bpàaที่têeผิดกฎหมายpìt gòt-măai
In quanto Stato parte della CITES, la Thailandia ha l'obbligo di rispettare le normative per reprimere il commercio illegale di fauna selvatica.
แม้máeอนุสัญญาà-nú-săn-yaaไซเตสsai-dtêetจะมีjà meeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการอนุรักษ์gaan à-nú-rákแต่dtàeการบังคับใช้กฎหมายgaan bang-káp chái gòt-măaiให้เกิดhâi gèrtประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pŏnสูงสุดsŏong sùtยังคงyang kongเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiในnaiหลายlăaiพื้นที่púen têe
Sebbene la convenzione CITES svolga un ruolo vitale nella conservazione, l'applicazione della legge con la massima efficacia rimane una sfida in molte aree.