โดยพลัน(doi plan)
Significati
1AvverbioB2
immediatamente; subito
immediatamente; subito; senza indugio (formale o scritto).
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1segnale di avvertimento/allarme2segnale di avvertimento/campanello d'allarmeดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1diventare più forte; aumentare di volume2iniziare a suonare (di allarmi, campanelle, ecc.)3diventare famoso; acquisire popolaritàทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaรีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoโดยพลันdoi planโดยพลันdoi planimmediatamente; subito
Quando l'allarme ha suonato, tutti hanno evacuato l'edificio immediatamente.
Parole correlate
Significato simile
ทันทีทันใดtan tee tan daiทันทีทันใดtan tee tan daiimmediatamente; subito
immediatamente; subito
ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
- immediatamente; all'istante
- non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
ปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuanปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuanimmediatamente; urgentemente; subito
immediatamente; urgentemente; subito
ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1improvviso; brusco2all'improvviso; bruscamente
- improvviso; brusco
- all'improvviso; bruscamente
อย่างฉับพลันyàang chàp planอย่างฉับพลันyàang chàp planimprovvisamente; bruscamente
improvvisamente; bruscamente
Analisi della parola
+
โดยพลันdoi planโดยพลันdoi planimmediatamente; subito