แผ่นเล็บ(pàen lép)
Significati
1SostantivoB2
lamina ungueale
la parte dura, piatta e traslucida dell'unghia della mano o del piede
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiแผ่นเล็บpàen lépแผ่นเล็บpàen léplamina unguealeมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1giallo (giornalismo); sensazionalistico2giallo (colore)3giallo (il colore)4fazione 'gialla' (politica thailandese)อาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1tradurre come2significare (di parola/simbolo); voler dire3ciò significa; il che significa; in altre paroleคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเชื้อราchéuua raaเชื้อราchéuua raafungo; funghi (muffa, lievito)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เล็บlépเล็บlépunghia (umana); artiglio (animale)
Se la lamina ungueale è gialla, potrebbe significare che hai una micosi alle unghie.
Altri 3 esempiMostra meno
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètจากjàakการgaanถูกtòokประตูbprà-dtuuหนีบnèepนิ้วníuอาจàatทำให้tam hâiแผ่นเล็บpàen lépช้ำchámและláeหลุดออกมาlùt òk maaได้dâi
Un incidente dovuto a un dito incastrato in una porta può causare lividi alla lamina ungueale e la sua caduta.
การขาดgaan kàatวิตามินwí-dtaa-minบางชนิดbaang chá-nítอาจàatทำให้tam hâiแผ่นเล็บpàen lépเปราะบางbprò baangและláeฉีกขาดchèek kàatได้dâiง่ายกว่าngâai gwàaปกติbpòk-gà-dtì
La mancanza di alcune vitamine può rendere la lamina ungueale fragile e soggetta a spezzarsi più facilmente del normale.
แพทย์ผิวหนังpâet pĭu năngอธิบายà-tí-baaiว่าwâaรอยroiบุ๋มbŭmบนbonแผ่นเล็บpàen lépอาจàatเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanของkŏngโรคrôhkสะเก็ดsà-gètเงินngern
Il dermatologo ha spiegato che la presenza di piccoli fori sulla lamina ungueale può essere un segno premonitore della psoriasi.
Parole correlate
Analisi della parola
แผ่นpàenแผ่นpàen1disco; disco musicale2foglio; lastra; pannello3classificatore per oggetti piattiParte 1
+
แผ่นเล็บpàen lépแผ่นเล็บpàen léplamina ungueale