บักโม
bàk-mooSignificato
1SostantivoA1
anguria (thailandese isan)
Termine del thailandese isan per la pianta dell'anguria o il suo grosso frutto, dalla spessa buccia verde e dalla polpa dolce e succosa, solitamente rossa.
Esempi
บักโมbàk-mooบักโมbàk-mooanguria (thailandese isan)ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หวานwǎanหวานwǎan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questa anguria è molto dolce.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa anguria ha la polpa rossa.
Papà ha comprato due angurie ieri.
Metti l'anguria in frigorifero prima di mangiarla.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bàk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
บักbàkบักbàk1prefisso per nomi di frutti nell'Isan2prefisso per uomini (Isan/Lao)3prefisso per nomi di frutti nell'Isan e in laotianoprefisso per nomi di frutti nell'IsanParte 1
+
โมmooโมmoo1ritocchi estetici; chirurgia plastica (gergo)2modificare; personalizzare; ritoccareritocchi estetici; chirurgia plastica (gergo)Parte 2
บักโมbàk-mooบักโมbàk-mooanguria (thailandese isan)anguria (thailandese isan)Parola