เมสเซนเจอร์(mét-sen-jer)

Significati

1SostantivoA2

fattorino; corriere

Una persona impiegata per consegnare documenti o piccoli pacchi, in genere all'interno di una città o tra uffici.

Esempi

เมสเซนเจอร์mét-sen-jerเมสเซนเจอร์mét-sen-jer1fattorino; corriere2app/servizio di messaggistica3rider/corriere (colloquiale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săaninviare documenti; presentare documentiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítufficio; posto di lavoro (prestito)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
Il fattorino consegna i documenti in ufficio ogni mattina.
2SostantivoA2

app/servizio di messaggistica

Un'applicazione o servizio online per l'invio di messaggi, che spesso fa riferimento a piattaforme specifiche (es. Facebook Messenger).

Esempi

ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contattare; mettersi in contatto2tenersi in contatto; mantenere i contatti3toccare; essere in contatto; connettere; essere adiacente4essere contagioso; trasmettere (malattia)5contatto; comunicazioneฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroเมสเซนเจอร์mét-sen-jerเมสเซนเจอร์mét-sen-jer1fattorino; corriere2app/servizio di messaggistica3rider/corriere (colloquiale)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1certo; va bene; d'accordo2subito; immediatamente (possibile/consentito)
Puoi contattarmi tramite Messenger.
3SostantivoB1

rider/corriere (colloquiale)

Un lavoratore che consegna su richiesta documenti, cibo o piccoli pacchi, spesso in moto (uso colloquiale thailandese).

Esempi

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattinaเมสเซนเจอร์mét-sen-jerเมสเซนเจอร์mét-sen-jer1fattorino; corriere2app/servizio di messaggistica3rider/corriere (colloquiale)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)มาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1accompagnare (alla partenza); dare un passaggio2consegnare [qlc]ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítufficio; posto di lavoro (prestito)
Stamattina un fattorino ha consegnato dei documenti dalla banca all'ufficio.

Parole correlate