เริ่ดๆ
rêrt rêrtSignificato
1AggettivoB1
favoloso; eccellente
favoloso, eccellente o splendido; un termine slang usato per esprimere ammirazione.
Esempi
ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinuovo set; nuova collezione; nuovo completoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiเริ่ดๆrêrt rêrtเริ่ดๆrêrt rêrtfavoloso; eccellenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Il tuo nuovo completo è così favoloso!
Altri 3 esempiMostra meno
ทริปtrípนี้néeเราraoจะjàไปพักbpai pákโรงแรมrohng raemห้าดาวhâa daaoใช้ชีวิตchái chee-wítแบบbàepเริ่ดๆrêrt rêrtกันgan
In questo viaggio, soggiorneremo in un hotel a cinque stelle e vivremo una vita favolosa.
เป็นbpenความคิดkwaam kítที่têeเริ่ดๆrêrt rêrtมากmâakเราraoมาmaaทำtamโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeด้วยกันdûuai ganเถอะtòe
È un'ottima idea! Realizziamo questo progetto insieme.
เธอterนำเสนองานnam sà-nĕr ngaanได้dâiเริ่ดๆrêrt rêrtจนjonทุกคนtúk konในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumปรบมือbpròp meuuให้hâi
Ha fatto una presentazione così splendida che tutti i presenti alla riunione hanno applaudito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เริ่ดๆ si dice เริ่ด-เริ่ด?
rêrt rêrt
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rêrt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |