เบือก
bʉ̀ʉakSignificato
1SostantivoB2
idiota; sciocco; stupido
una persona sciocca, stupida o goffa; un idiota (spesso usato come espressione gergale o dispregiativa, frequentemente con il prefisso ไอ้ไอ้âi1prefisso dispregiativo (maschile)2questo/quel dannato... (offensivo)3prefisso familiare, brusco e colloquiale)
Esempi
ไอ้âiไอ้âi1prefisso dispregiativo (maschile)2questo/quel dannato... (offensivo)3prefisso familiare, brusco e colloquialeเบือกbʉ̀ʉakเบือกbʉ̀ʉakidiota; sciocco; stupidoเอ๊ยyéeเอ๊ยyée1ehi! (per chiamare qualcuno)2ops! / oh! (sorpresa, correzione)ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพังpangพังpang1rotto; guasto2rompersi; crollare; andare in pezzi3rovinato; un disastro (piani/situazioni)4demolire; distruggere qualcosaอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛodi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)เหรอเนี่ยrə̌ə-nîiaเหรอเนี่ยrə̌ə-nîiadavvero?; è così?
Idiota! Hai rotto di nuovo qualcosa?
Altri 3 esempiMostra meno
Non prestare attenzione alle sciocchezze che dice quello sciocco.
เขาkǎoทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenไอ้âiเบือกbʉ̀ʉakที่tîiไม่รู้mâi-rúuเลยləəiว่าwâaการกระทำgaan-grà-tamของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengสร้างsâangความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Si è comportato come un idiota che non si rendeva affatto conto di quanto le sue azioni causassero problemi agli altri.
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaแบบbɛ̀ɛpขอไปทีkɔ̌ɔ-bpai-tiiทำให้tam-hâiเขาkǎoดูเป็นduu-bpenไอ้âiเบือกbʉ̀ʉakในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaan
Risolvere i problemi in modo sciatto lo fa sembrare un goffo sciocco agli occhi del suo supervisore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bʉ̀ʉak
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |