เดโช
dee-chooSignificato
1SostantivoC1
potere; potenza
potere, potenza, autorità o gloria (tipicamente usato in contesti formali, letterari o regali)
Esempi
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1forze armate; forze militari; esercito2un grande gruppo; schieraของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1regno; impero (monarchia o stato storico)2regno; dominio; sfera3regno (biologia)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ออกรบɔ̀ɔk-rópออกรบɔ̀ɔk-rópandare in guerraด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheเดโชdee-chooเดโชdee-choopotere; potenzaอันanอันan1cosa; elemento; quello2classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte3che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)4quanto a; riguardo a (formale o letterario)เกรียงไกรgriiang-graiเกรียงไกรgriiang-grai1Kriengkrai (nome proprio maschile)2grande; potente; illustre
L'esercito di questo regno andò in battaglia con una forza imponente.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้นี้pûu-níiมีmiiเดโชdee-chooเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉจนjonศัตรูsàt-dtruuต่างdtàangพากันpaa-ganหวาดกลัวwàat-gluua
Questo generale ha una potenza così rinomata che i nemici ne sono terrorizzati.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักจะmák-jàบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngพระpráเดโชdee-chooของkɔ̌ɔngวีรกษัตริย์wii-rá-gà-sàtในnaiการทำgaan-tamศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yài
La letteratura thailandese descrive spesso in modo grandioso la potenza dei re eroici nel muovere guerra.
อานุภาพaa-nú-pâapแห่งhɛ̀ngพระpráเดโชdee-chooของkɔ̌ɔngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hǎa-gà-sàtทำให้tam-hâiข้าศึกkâa-sʉ̀kศัตรูsàt-dtruuไม่mâiกล้าglâaเข้ามาkâo-maaรุกรานrúk-raanแผ่นดินpɛ̀n-din
Il potere della forza del re impedisce ai nemici di osare invadere la terra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |