ไส้หวาน
sâi-wǎanSignificato
1SostantivoA2
ripieno dolce
un ripieno dal sapore dolce utilizzato all'interno di dolci, pane, panini o dessert (es. crema pasticcera, pasta di fagioli rossi, taro, cioccolato).
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpaneไส้หวานsâi-wǎanไส้หวานsâi-wǎanripieno dolce
Mi piace il pane con il ripieno dolce.
Altri 3 esempiMostra meno
Vuoi mangiare un panino al vapore con ripieno dolce o salato?
ขนมโมจิkà-nǒm-moo-jìร้านนี้ráan-níiมีmiiไส้หวานsâi-wǎanหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênไส้ถั่วแดงsâi-tùua-dɛɛngและlɛ́ไส้เผือกsâi-pʉ̀ʉak
I mochi di questo negozio hanno molti tipi di ripieni dolci, come il ripieno di fagioli rossi e quello di taro.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaฉันchǎnจะjàพยายามpá-yaa-yaamลดน้ำหนักlót-nám-nàkแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnขนมปังkà-nǒm-bpangไส้หวานsâi-wǎanครีมคัสตาร์ดkriim-kát-dtàatทีไรtii-raiก็gɔ̂อดใจไม่ไหวòt-jai-mâi-wǎiทุกทีtúk-tii
Anche se sto cercando di perdere peso, ogni volta che vedo del pane con un ripieno di crema pasticcera dolce, non riesco a resistere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
sâi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไส้sâiไส้sâi1ripieno (cibo)2stoppino (candela, lampada)3intestino; interiora4parte interna; nucleo; inserto; ricambioripieno (cibo)Parte 1
+
หวานwǎanหวานwǎan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinato4spanato; usurato (di una filettatura)dolce (sapore)Parte 2
ไส้หวานsâi-wǎanไส้หวานsâi-wǎanripieno dolceripieno dolceParola