ฮี่ๆ

hêe-hêe

Significato

1InteriezioneA2

hi hi; ih ih

un suono che rappresenta una risatina dispettosa, un risolino o una risata sciocca

Esempi

เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaairagazzo; bambino maschioแอบàepแอบàep1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2nascondersi; restare fuori dalla vista3segretamente; di nascostoขโมยkà-mooyขโมยkà-mooy1rubare2ladroขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmspuntino; dolce; dessertแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ridere2ridere di; deridereฮี่ๆhêe-hêeฮี่ๆhêe-hêehi hi; ih ih
Il ragazzino ha rubato di nascosto uno spuntino e ha riso "ih ih".
Altri 3 esempi
ฉันchănแกล้งglâengเพื่อนpêuuanสำเร็จsăm-rètแล้วก็láeo gâwหัวเราะhŭua róฮี่ๆhêe-hêeอย่างyàangชอบใจchôp jai
Ho fatto con successo uno scherzo al mio amico e ho riso "ih ih" con soddisfazione.
เธอterส่งsòngสติกเกอร์sà-dtík-gêrรูปrôopแมวmaeoหัวเราะhŭua róฮี่ๆhêe-hêeมาmaaให้hâiฉันchănในnaiไลน์laai
Mi ha inviato un adesivo di un gatto che ride "ih ih" su LINE.
พอporเห็นว่าhĕn wâaแผนpăenเซอร์ไพรส์ser práiวันเกิดwan gèrtกำลังจะgam-lang jàสำเร็จsăm-rètเขาkăoก็gâwแอบàepหัวเราะhŭua róฮี่ๆhêe-hêeอยู่yòoคนเดียวkon diiao
Appena ha visto che il piano per la sorpresa di compleanno stava per riuscire, ha ridacchiato tra sé e sé "ih ih".

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ฮี่ๆ si dice ฮี่-ฮี่?

hêe-hêe

La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

hêe

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni