อิ๊ๆ
í íSignificato
1InteriezioneA2
hihi; he he
un suono che rappresenta una risatina carina, sfacciata o repressa, spesso usato nei messaggi di testo o nella scrittura informale
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)อิ๊ๆí íอิ๊ๆí íhihi; he he
Ho vinto, hehe.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi ha fatto i complimenti dicendo che sono carina, hehe, sto arrossendo un sacco.
ถึงจะtĕung jàบอกว่าbòk wâaกำลังgam-langลดน้ำหนักlót nám nàkอยู่yòoแต่dtàeฉันchănก็gâwเพิ่งpêrngกินginชานมไข่มุกchaa nom kài múkไปbpaiแก้วgâewนึงneungอิ๊ๆí í
Anche se ho detto di essere a dieta, ho appena bevuto un bicchiere di bubble milk tea, hehe.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อิ๊ๆ si dice อิ๊-อิ๊?
í í
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
í
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |