อาดูร(aa-doon)
Significati
1AggettivoB2
addolorato; afflitto (letterario)
Profondamente addolorato, desolato o angosciato; principalmente letterario.
Esempi
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoคร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1lamentarsi; disperarsi; gemere2lamentarsi tristementeอาดูรaa-doonอาดูรaa-doonaddolorato; afflitto (letterario)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1attrice protagonista2protagonista femminile3l'eroina / la 'protagonista' (figurato, colloquiale)ดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeสะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1riflettere; rimbalzare (luce/suono/calore)2rispecchiare; rivelare; indicareอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]โถงtŏhngโถงtŏhng1sala; atrio; ampia stanza aperta2spazioso; arioso (di una stanza/area)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareยามค่ำyaam kâmยามค่ำyaam kâmore serali; notte
Le grida lamentose e addolorate dell'eroina echeggiavano nella sala del tempio di notte.
Parole correlate
Significato simile
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1molto triste; addolorato; affranto2essere in lutto; affliggersi3tristemente; in modo addolorato
- molto triste; addolorato; affranto
- essere in lutto; affliggersi
- tristemente; in modo addolorato
โศกเศร้าsòhk sâoโศกเศร้าsòhk sâoaffranto; addolorato
affranto; addolorato
ทุกข์ระทมtúk ra-tomทุกข์ระทมtúk ra-tom1angosciato; afflitto; straziato dal dolore2soffrire profondamente; essere angosciato
- angosciato; afflitto; straziato dal dolore
- soffrire profondamente; essere angosciato
ระทมrá-tomระทมrá-tom1addolorato; angosciato; affranto2addolorarsi; patire sofferenza
- addolorato; angosciato; affranto
- addolorarsi; patire sofferenza