อาดูร
aa-duunSignificato
1AggettivoB2
addolorato; afflitto (letterario)
Profondamente addolorato, desolato o angosciato; principalmente letterario.
Esempi
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoคร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1lamentarsi; disperarsi; gemere2lamentarsi tristementeอาดูรaa-duunอาดูรaa-duunaddolorato; afflitto (letterario)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1attrice protagonista2protagonista femminile3l'eroina / la 'protagonista' (figurato, colloquiale)ดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeสะท้อนsà-tɔ́ɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔn1riflettere; rimbalzare (luce/suono/calore)2rispecchiare; rivelare; indicareอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]โถงtǒongโถงtǒong1sala; atrio; ampia stanza aperta2spazioso; arioso (di una stanza/area)วัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareยามค่ำyaam-kâmยามค่ำyaam-kâmore serali; notte
Le grida lamentose e addolorate dell'eroina echeggiavano nella sala del tempio di notte.
Altri 3 esempiMostra meno
จดหมายjòt-mǎaiลาจากlaa-jàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoใช้cháiถ้อยคำอาดูรtɔ̂ɔi-kam-aa-duunจนjonผู้อ่านpûu-àanสะท้อนใจsà-tɔ́ɔn-jai
La sua lettera di addio usava un linguaggio dolente che ha commosso il lettore.
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาชะตากรรมpan-ná-naa-chá-dtaa-gamอันanอาดูรaa-duunของkɔ̌ɔngหญิงชราyǐng-chá-raaผู้pûuสูญเสียsǔun-sǐiaบ้านbâanและlɛ́คนรักkon-rák
La poesia descrive il destino tragico e doloroso di una donna anziana che ha perso la sua casa e la persona amata.
ภาพถ่ายขาวดำpâap-tàai-kǎao-damถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtบรรยากาศban-yaa-gàatอันanอาดูรaa-duunของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangหลังlǎngสงครามsǒng-kraamได้dâaiอย่างyàangจับใจjàp-jai
Le fotografie in bianco e nero trasmettono in modo struggente l'atmosfera profondamente dolorosa della città dopo la guerra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
aa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |