อั๊ยยะ

ái-yá

Significato

1InteriezioneA2

oh mio Dio; wow; caspita

un'esclamazione colloquiale usata per esprimere sorpresa, stupore, lieve shock o presa in giro scherzosa

Esempi

อั๊ยยะái-yáอั๊ยยะái-yáoh mio Dio; wow; caspitaกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsellino2tasca3portafoglioใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้níiนี้níi1questo2questo quiสวยsǔuaiสวยsǔuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con curaจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəicosì; molto; davvero (intensificatore)
Ehilà! Questa borsa è così bella.
Altri 3 esempi
อั๊ยยะái-yáวันนี้wan-níiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaหล่อlɔ̀ɔเชียวchiiaoนะnáจะไปไหนjà-bpai-nǎiเนี่ยnîia
Ehilà, come sei elegante oggi. Dove vai?
อั๊ยยะái-yáทำไมtam-maiค่าไฟkâa-faiเดือนนี้dʉʉan-níiแพงpɛɛngแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
Caspita! Perché la bolletta della luce è così cara questo mese?
อั๊ยยะái-yáแอบɛ̀ɛpไปbpaiมีmiiแฟนfɛɛnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเนี่ยnîiaไม่mâiยอมyɔɔmบอกbɔ̀ɔkกันganเลยləəiนะná
Aiyya, da quando hai una relazione segreta? Non mi hai detto niente.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai tri
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Alto

ái

Parte alto e continua a salire.

Classe media + Mai tri → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

อั๊ยáiอั๊ยáioh!; wow!; caspita!oh!; wow!; caspita!Parte 1
+
ยะyáยะyá1fare; realizzare (thailandese settentrionale)2particella finale enfatica colloquialefare; realizzare (thailandese settentrionale)Parte 2
อั๊ยยะái-yáอั๊ยยะái-yáoh mio Dio; wow; caspitaoh mio Dio; wow; caspitaParola