อัยกี
ai-yá-giiSignificato
1SostantivoC2
nonna
nonna (tipicamente usato nel vocabolario formale, letterario o regale)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tailetteratura thailandeseเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3amante di; incline aพบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2trovare; scoprire3affrontare; sperimentareคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)อัยกีai-yá-giiอัยกีai-yá-giinonnaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1menzionare; fare riferimento a; alludere a2parlare di; discutere; trattare un argomentoผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneย่าyâaย่าyâanonna paternaหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekprotagonista; personaggio principale; ruolo principale
Nella letteratura thailandese, troviamo spesso la parola 'aiyaki' usata per riferirsi alla nonna del protagonista.
Altri 3 esempiMostra meno
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔuaทรงมีsong-miiพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-rátระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngพระpráอัยกีai-yá-giiผู้pûuทรงsongเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiพระเมตตาprá-mêet-dtaa
Sua Maestà il Re ha pronunciato un discorso reale ricordando sua nonna, che era piena di compassione.
ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákพระpráอัยกีai-yá-geeมักmákมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnพระราชนัดดาprá-râat-chá-nát-daaให้hâiเพียบพร้อมpîiap prómด้วยdûuayจริยวัตรjà-rí-yá-wátอันanงดงามngót ngaam
Secondo le tradizioni della corte reale, la nonna reale svolge spesso un ruolo importante nell'istruire i suoi nipoti reali affinché siano perfetti nella loro graziosa condotta.
พระราชประวัติprá-râat-chá-bprà-wàtของkɔ̌ɔngพระpráอัยกีai-yá-giiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngขัตติยมานะkàt-dtì-yá-maa-náและlɛ́พระวิริยอุตสาหะprá-wí-rí-yá-ùt-sǎa-hàในnaiการgaanเผชิญกับpà-chəən-gàpวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanบ้านเมืองbâan-mʉʉangในอดีตnai-à-dìit
La biografia reale della nonna reale riflette la sua resilienza e perseveranza reale nell'affrontare le crisi della nazione in passato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อัยกี si dice ไอ-ยะ-กี?
ai-yá-gii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |