ออกพัก(òk pák)

Significati

1VerboA2

[fare] una pausa; uscire per una pausa

Lasciare la propria attività o postazione per un breve periodo di tempo per riposarsi.

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)ขอkŏrขอkŏr1desiderare; pregare per2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4richiedere; chiedere qualcosaออกพักòk pákออกพักòk pák[fare] una pausa; uscire per una pausaก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náprima (cortese); usato per congedarsi ('vado prima io')
Adesso faccio una pausa.
Altri 3 esempi
นักเรียนnák riianเพิ่งpêrngออกพักòk pákไปbpaiเมื่อmêuuaสิบsìpนาทีnaa-teeที่แล้วtêe láeo
Gli studenti sono appena usciti per una pausa dieci minuti fa.
เดี๋ยวdĭiaoเราraoจะjàออกòkพักทานข้าวpák taan kâaoตอนเที่ยงdton tîiangตรงdtrong
Faremo una pausa pranzo esattamente a mezzogiorno.
ประชุมbprà-chumมาmaaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngแล้วláeoประธานbprà-taanเลยloieให้hâiทุกคนtúk konออกพักòk pákดื่มdèumกาแฟgaa-fae
La riunione andava avanti da molte ore, quindi il presidente ha concesso a tutti una pausa caffè.

Parole correlate

Analisi della parola

ออกòkออกòk1emettere; pubblicare2[nello sport] fuori campo3dimettersi; lasciare4pagare; spendere; sborsare5uscire; andar via; lasciare6produrre; emettere; emanare7fuori; verso l'esterno8uscire; apparire; essere emesso9indica comprensione o scoperta riuscitaParte 1
+
พักpákพักpák1intervallo; tratto; periodo2soggiornare; alloggiare3riposare; fare una pausaParte 2
ออกพักòk pákออกพักòk pák[fare] una pausa; uscire per una pausa