อรหัตต

ɔɔ-rá-hàt-dtɔɔ

Significato

1SostantivoC2

condizione di arhat; stato di un arhat

lo stato di essere un arhat, una persona che ha raggiunto la liberazione o il pieno risveglio nel buddismo

Esempi

เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1obiettivo; traguardo; meta2bersaglio (letterale)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1più alto; massimo; supremo2al massimo; al livello più altoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona che; coloro cheออกบวชòk bùuatออกบวชòk bùuatessere ordinato; entrare nello stato monasticoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabuddhismoคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direการบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1raggiungimento; conseguimento; realizzazione2raggiungimento di uno stato, un'età o un accordo3realizzazione spirituale; illuminazioneอรหัตตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnอรหัตตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnconseguimento dello stato di Arahant
L'obiettivo supremo di coloro che prendono i voti nel buddismo è raggiungere il frutto dello stato di Arahant.
Altri 3 esempi
เมื่อmêuuaจิตjìtชำระล้างcham-rá láangกิเลสgì-lêtทั้งปวงtáng bpuuangจนหมดสิ้นjon mòt sînแล้วláeoบุคคลbùk-konนั้นnánย่อมyômเข้าถึงkâo tĕungอรหัตตà-rá-hàt-dtàมรรคmákและláeอรหัตตผลà-rá-hàt-dtà-pŏn
Quando la mente ha purificato completamente tutte le impurità, quella persona raggiunge naturalmente il sentiero e il frutto dello stato di Arahant.
การก้าวล่วงgaan-gâao-lûuangสังโยชน์sǎng-yôotทั้งtángสิบsìpประการbprà-gaanเป็นbpenเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiสำคัญsǎm-kanสู่sùuการบรรลุgaan-ban-lúอรหัตตɔɔ-rá-hàt-dtɔɔภูมิpuum
Superare tutti i dieci legami è una condizione essenziale per raggiungere il piano dello stato di Arahant.
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konผู้pôoสำเร็จsăm-rètอรหัตตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnแล้วláeoย่อมyômไม่มีmâi meeการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátอีกต่อไปèek dtòr bpaiเพราะpráwสิ้นsînตัณหาdtan-hăaและláeอุปาทานù-bpaa-taanโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Una persona nobile che ha realizzato il frutto dello stato di Arahant non vagherà più nel ciclo delle rinascite, poiché la brama e l'attaccamento sono stati interamente estinti.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché อรหัตต si dice ออ-ระ-หัต-ตอ?

ɔɔ-rá-hàt-dtɔɔ

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

4 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

ɔɔ

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni